delictual
意味
- 形 不法行為の
- 形 犯罪の
- 形 刑事上の
例文
La responsabilidad delictual se determinó durante el juicio.
コアイメージ
違法な加害行為を出発点に、損害の埋め合わせへ向かう性質
スペイン語での定義
Relativo a un acto ilícito que produce un daño y da lugar a responsabilidad civil por la obligación de repararlo.
語源
delictualは、ラテン語delictum「罪・過ち」に由来し、そこから行為との関係を示す形容詞として発達した語
コラム
- delictualは、法律以外の日常会話ではほとんど使われず、責任や損害賠償を扱う専門的な文脈で現れる語
delincuencial
意味
- 形 非行の
- 形 犯罪の
例文
コアイメージ
社会の中で犯罪や非行として現れる性質
スペイン語での定義
Que tiene relación con la delincuencia, especialmente con la comisión de delitos.
語源
delincuencialは、delincuenciaと接尾辞-alから成り、犯罪や非行との関係を示す形容詞
コラム
- 「actividad delincuencial」は犯罪に関わる活動を指し、単なる問題行動よりも法律違反との結び付きが強い表現
delictuoso
意味
- 形 犯罪の
例文
コアイメージ
ある行為が法律上の犯罪に結び付いている状態
スペイン語での定義
Relacionado con un delito, especialmente con una acción que la ley considera delito.
語源
delictuosoは、ラテン語delictum「罪・過ち」から派生したdelictuosusを受け継ぐ語で、犯罪との関係を示す形容詞
コラム
- delictuosoとdelincuenteは形が似ているが、delictuosoは犯罪に関係する事柄、delincuenteは犯罪を行う人を表す語
「犯罪の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1