熱情

スペイン語
意味
例文
efusividad
熱情
Habló con efusividad sobre sus sentimientos.
その人は自分の気持ちを熱情を込めて語った。
vehemencia
激しさ
La vehemencia de su discurso sorprendió a todos.
彼の演説の激しさは皆を驚かせた。
fervor
熱情
Su fervor contagió a todo el equipo.
彼の熱情はチーム全体に伝わった。

efusividad

意味

  • 女性名詞 熱情ねつじょう

例文

Habló con efusividad sobre sus sentimientos.

その人は自分の気持ちを熱情を込めて語った。

コアイメージ

喜びや親しさなどの感情を、隠さず大きく表に出すふるまい

スペイン語での定義

Manera de expresar los sentimientos de forma abierta, intensa y llena de emoción.

語源

efusividadは、ラテン語effusus「外へ流れ出た」に関係するefusivoから作られ、性質を表す-idadが付いた語

コラム

  • 人へのほめ言葉にも批判にもなり、強い親しさを表す場合と、感情表現が行き過ぎた印象を表す場合がある。

vehemencia

意味

  • 女性名詞 激しさはげしさ
  • 名 熱意ねつい
  • 名 熱情ねつじょう

例文

La vehemencia de su discurso sorprendió a todos.

彼の演説の激しさは皆を驚かせた。

コアイメージ

話す人や行動する人の思いが、強い力を持って相手に伝わるさま

スペイン語での定義

Gran fuerza expresiva que puede mostrar una persona al hablar, actuar o defender una idea.

語源

vehemenciaは、ラテン語vehementiaから生まれ、感情や意見の強い表し方を表す名詞になった

コラム

  • vehemenciaは、議論で主張を強く述べる場面にも使われ、内容の正しさではなく伝え方の強さに注目する語

fervor

意味

例文

Su fervor contagió a todo el equipo.

彼の熱情はチーム全体に伝わった。

コアイメージ

熱が高まって気持ちが抑えきれず、何かに全力で向かう状態

スペイン語での定義

Entusiasmo profundo y apasionado que una persona muestra al dedicarse a una idea, una actividad o una causa.

語源

fervorは、ラテン語fervor「熱さ」に由来し、fervere「沸騰する」と同じ語根を持つ語

コラム

  • 人の気持ちだけでなく、集団全体に広がる熱気にも使われ、チームや群衆の盛り上がりを表せる

「熱情」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ