熱帯低気圧

ciclón

意味

男性名詞熱帯低気圧ねったいていきあつ
名暴風
名暴風雨

例文

Después del ciclón hubo cortes de electricidad y daños materiales.

熱帯低気圧の後、停電や物的被害があった。

Emitieron una alerta por ciclón para la costa norte.

北海岸に対してサイクロン警報が発令された。

コアイメージ

閉じた循環を持つ低気圧で、激しい風と大量の雨をもたらす現象。

使い方

alerta por ciclón

サイクロン警報
ciclón en formación

形成中のサイクロン

類義語との違い

ciclón: 熱帯で発生し閉じた渦を作って激しい風と大量の雨をもたらす低気圧
tormenta: 強い雨や風を伴う荒れた天候
huracán: 非常に強い風と大雨を伴い沿岸や陸上に甚大な被害を与える熱帯低気圧
tifón: 主に西太平洋で発生する強い風と大雨を伴う熱帯低気圧

スペイン語での定義

Depresión atmosférica organizada con circulación cerrada que provoca vientos huracanados y precipitaciones fuertes en áreas tropicales.

語源

語源はギリシャ語の κύκλος（円、輪）で、英語・フランス語の cyclone を介して近代にスペイン語の ciclón となり、語は回転する構造を示す。

コラム

会話では気象情報以外に「彼はまるで ciclón のようだ」のような比喩で大きな変化や混乱を表すこともあり、その用法を知っていると会話で表現の幅が広がる。

ゲームで覚える・約 1 分

ciclón をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「熱帯低気圧」はスペイン語で何と言う？

「熱帯低気圧」に最もよく使われるスペイン語は ciclón です。気象学的に熱帯の海洋上で発生する低気圧全般を広く指す語として定着しています。厳密に「熱帯性の低気圧」であることを強調したい場合は、ciclón tropical や depresión tropical（勢力が弱い段階）といった表現も日常の天気予報やニュースでよく併用されます。