炭酸飲料

soda

意味

  • 女性名詞 炭酸飲料たんさんいんりょう
  • 名 炭酸水
  • 名 清涼飲料
sodaのイラスト

例文

¿Vamos a tomar una soda?

炭酸飲料を飲みに行かない？

Después de correr, tomé una soda fría.

走った後で冷たい炭酸飲料を飲んだ。

コアイメージ

地域によっては単に炭酸水を指す場合と、甘い清涼飲料を指す場合がある飲み物。

関連語

↔︎ (名) agua：水

使い方

類義語との違い

soda: 炭酸が入った飲み物
refresco: 冷やして飲む甘い清涼飲料
gaseosa: 炭酸が強めの清涼飲料
cola: コーラ風味の甘い炭酸飲料
agua con gas: 砂糖の入っていない炭酸水

スペイン語での定義

Palabra que designa líquidos con gas; en algunos países se usa para agua con gas y en otros para refrescos dulces.

語源

この語は英語の soda を経由して入った借用語で、元は化学物質の名としての 'soda' から発展し、やがて炭酸を含む飲料全般を指す語となったという経緯がある。

コラム

  • 旅行先では現地の使い方を確認し、必要なら 'agua con gas' と言って炭酸水を指定する。

ゲームで覚える・約 1 分

soda をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「炭酸飲料」はスペイン語で何と言う？

「炭酸飲料」を意味するスペイン語は soda です。ラテンアメリカ諸国を中心に広く使われており、甘い炭酸ジュース全般や炭酸水を指します。なお、地域によっては「ソーダ水（炭酸水）」のみを限定して指す場合もあります。

使い分け

  • soda

    中南米を中心に甘い炭酸飲料全般を指す最も身近な語です。文脈により無糖の炭酸水を指すこともあります。

    No tomo mucha soda porque tiene mucha azúcar.

    砂糖がたくさん入っているので、私は炭酸飲料をあまり飲みません。

よくある間違い

  • ✕ 炭酸飲料全般を指すつもりでスペイン本国で soda とだけ言う

    ○ refresco や agua con gas など具体的に指定する

    スペインでは soda は主に炭酸水（クラブソーダ）を指し、甘い清涼飲料には refresco を使うのが一般的です。

「炭酸飲料」のよくある質問

Q. 無糖の「炭酸水」を頼む時はどう言えばいい？
水に炭酸が入ったものを頼みたい場合は、agua con gas と表現するのが最も確実です。単に soda と言うと、国によっては加糖されたフレーバー付き炭酸飲料が出てくることがあります。
Q. コーラなどの炭酸飲料全般を指す別の語は？
特にスペインでは炭酸入りを含む清涼飲料全般を refresco と呼びます。また、メキシコなどでは甘い炭酸飲料を refresco や soda のほか、gaseosa と呼ぶ地域もあります。

「炭酸飲料」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ