滑車
スペイン語
意味
例文
polea
滑車
La polea levanta la caja pesada.
滑車が重い箱を持ち上げる。
roldana
滑車
La roldana levantó la carga sin dificultad.
その滑車は荷物を難なく持ち上げた。
tróclea
滑車
La tróclea humeral articula con el cúbito.
上腕骨の滑車は尺骨と関節を作る。
garrucha
滑車
La garrucha permite levantar la carga con menos esfuerzo.
その滑車を使えば、より少ない力で荷物を持ち上げられる。
motón
滑車
El marinero revisó el motón antes de izar la vela.
水夫は帆を揚げる前に滑車を点検した。
roldana
意味
- 女性名詞 滑車
例文
La roldana levantó la carga sin dificultad.
その滑車は荷物を難なく持ち上げた。
コアイメージ
溝のある車輪で、ひもやケーブルを支えながら動かす仕組み
スペイン語での定義
Rueda pequeña con una ranura por la que pasa una cuerda o un cable para mover o sostener una carga.
語源
roldanaは、アラビア語のrudānaに由来する借用語で、滑車を表す語として定着したもの
コラム
- 自転車では、roldanas del cambioが後ろの変速機に付く小さな車輪を指し、チェーンの通り道を整える部品名になる
tróclea
意味
- 女性名詞 滑車
例文
コアイメージ
中央のくぼみに別の部分が沿って動き、動きを導く滑車状の形
スペイン語での定義
Superficie articular o pieza con forma de polea, con una ranura central por la que encaja o se guía otra parte.
語源
trócleaは、車輪を意味する古代ギリシャ語 τροχόςに関係する語がラテン語 trochleaを経て成立した語
コラム
- 肘を曲げ伸ばしするとき、上腕骨の「tróclea humeral」は尺骨の滑車切痕と組み合わさり、関節の動きを導く
garrucha
意味
- 女性名詞 滑車
- 名 短銃
例文
コアイメージ
溝のある車輪に綱をかけ、力の向きを変えたり荷物を動かしやすくしたりする道具
スペイン語での定義
Dispositivo mecánico formado por una rueda acanalada y una cuerda que sirve para levantar o mover cargas; también, arma de fuego corta de época antigua.
語源
garruchaは、アラビア語から伝わった借用語で、古典アラビア語のǧarrūqahに由来する
コラム
- garruchaは機械の話では滑車、古い武器の話では短銃を指し、文脈で意味が分かれる語
「滑車」は英語では
- 「滑車」 → pulleypulley block和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1