滑車

「滑車」の英語

「滑車」は英語で pulley と言います。pulley block は枠と車が一体になった滑車を指し、船舶や建設現場などで使われます。一般的な機械要素としては pulley が基本です。

「滑車」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pulley
一般的な滑車を指す、まず覚えたい基本表現です。
They used a pulley to raise a bucket from the well.
彼らは滑車を使って井戸からバケツを引き上げました。
pulley block
枠と車が一体になった滑車装置を指し、船舶や建設現場で使われます。
The pulley block was checked before the crane operation.
クレーン作業の前に滑車装置を点検しました。

pulley

意味

例文

They used a pulley to lift the heavy beam into place.

彼らは重い梁を所定の位置に上げるために滑車を使った。

コアイメージ

車輪の溝にロープを通して向きを変え力を伝える機械要素としての滑車

英英

A wheel with a grooved rim in which a rope or cable runs, used to change the direction or point of application of a force and to lift or move loads.

語源

pulleyは、中英語pullye（pulleie）を経て古フランス語poulieから借用された語で、溝のある小さな車を指す語が機械要素の名称として定着した

コラム

  • 滑車は単体で力の向きを変える装置として用いられ、複数を組み合わせると必要な力を小さくして重い荷を持ち上げられる点が実務で覚えておくべき重要な特徴

pulley block

意味

例文

A pulley block can reduce the force needed to hoist a load.

滑車は荷を揚げるのに必要な力を減らすことができる。

コアイメージ

ロープを通す枠と溝付きの車が一体化した構造としての滑車

英英

A device consisting of a grooved wheel (sheave) housed in a block, designed to guide a rope or cable and to alter mechanical advantage when used alone or in systems.

語源

pulley blockは、溝付きの車を意味するpulleyと、もとは木製の塊や箱を意味したblockが結びついて生まれ、航海や建設で用いる車と枠の一組を指す語として定着した

コラム

  • 船舶や建設現場では単にブロックと呼ばれることが多く、英語圏でもblockはハウジング、pulleyは車の部分を指すため文脈に応じて使い分けられる

「滑車」のレベル別の例文

「滑車」を英語にするときのよくある間違い

  • × wheel

    ○ pulley

    wheelは一般的な車輪で、ロープを通して力を伝える滑車とは異なります。

「滑車」の英語についてよくある質問

Q. 「滑車」を英語で一言で言うと？
pulley が一般的です。機械要素としての滑車を幅広く指せます。
Q. pulley と pulley block の違いは？
pulley は溝付きの車そのものを指し、pulley block は枠と車が一体になった滑車装置を指します。
Q. 「滑車」を建設現場で英語で言うと？
pulley block が使われることがあります。特に枠付きの滑車装置を指す場合に適しています。

「滑車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1