滑稽に
スペイン語
意味
例文
grotescamente
異様に
El rostro estaba grotescamente deformado.
その顔は異様にゆがんでいた。
hilarantemente
滑稽に
La película es hilarantemente absurda.
その映画は滑稽なほど不条理だ。
chistosamente
冗談めかして
El actor contó chistosamente la historia.
その俳優は冗談めかしてその話を語った。
humorísticamente
滑稽に
El actor respondió humorísticamente a la pregunta.
俳優はその質問にユーモアを交えて答えた。
cómicamente
滑稽に
El actor contó la historia cómicamente.
その俳優はその話を滑稽に語った。
grotescamente
意味
- 副 異様に
- 副 滑稽に
- 副 ばかげて
例文
コアイメージ
普通の姿から外れたゆがみが、異様さと滑稽さを同時に感じさせる状態
スペイン語での定義
De forma anormal y exagerada, con un aspecto que puede resultar extraño, ridículo o deformado.
語源
grotescamenteは、イタリア語grottescoから来たgrotescoに副詞語尾menteが付いた形で、grotescoは古い装飾画に関する表現から広がった語
コラム
- スペイン語のgrotescoは、人の姿だけでなく発言や状況にも使え、「グロテスク」より広く不自然さやばかばかしさを表せる
hilarantemente
意味
- 副 滑稽に
例文
コアイメージ
出来事や表現のおかしさを、笑いが起こるほど強く示す様子
スペイン語での定義
語源
hilarantementeは、hilarante「とてもおかしい」に-menteを加えた副詞で、-menteは形容詞から方法や様子を表す副詞を作る
コラム
- hilarantementeは人の気分を表す語ではなく、映画や発言などがどのようにおかしいかを説明する副詞として使われる
chistosamente
意味
- 副 冗談めかして
- 副 滑稽に
humorísticamente
意味
- 副 滑稽に
cómicamente
意味
- 副 滑稽に
「滑稽に」は英語では
- 「滑稽に」 → comicallyfarcically和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1