「grotescamente」のコアイメージコアイメージ
普通の姿から外れたゆがみが、異様さと滑稽さを同時に感じさせる状態
「grotescamente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De forma anormal y exagerada, con un aspecto que puede resultar extraño, ridículo o deformado.
「grotescamente」の語源語源
grotescamenteは、イタリア語grottescoから来たgrotescoに副詞語尾menteが付いた形で、grotescoは古い装飾画に関する表現から広がった語
「grotescamente」のコラムコラム
- スペイン語のgrotescoは、人の姿だけでなく発言や状況にも使え、「グロテスク」より広く不自然さやばかばかしさを表せる
「grotescamente」は英語では
- 「異様に」 → unnaturally和英辞典で見る
- 「滑稽に」 → comicallyfarcically和英辞典で見る
- 「ばかげて」 → idioticallyinanely和英辞典で見る