chistosamente（スペイン語）の意味「冗談めかして」読み方・例文

「chistosamente」のコアイメージコアイメージ

まじめな流れに笑いを生む調子を添えて、言葉や行動を面白く見せる感覚

「chistosamente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

De manera graciosa, como una broma o de un modo que provoca risa.

「chistosamente」の語源語源

chistosamenteは、形容詞chistosoの女性形chistosaに、ラテン語由来の副詞語尾menteが付いた形

「chistosamente」のコラムコラム

「en broma」は冗談を言う意図に焦点があり、「chistosamente」は話し方や出来事の滑稽さに焦点がある

「chistosamente」は英語では

「冗談めかして」 → banteringly facetiously 和英辞典で見る
「滑稽に」 → comically farcically 和英辞典で見る