palangana

意味

  • 女性名詞 たらい
  • 名 洗面器せんめんき
  • 名 洗いおけあらいおけ

例文

La palangana está llena de agua.

たらいは水でいっぱいだ。

コアイメージ

水を張り、手や顔などを洗うための浅い容器

スペイン語での定義

Recipiente ancho y poco profundo que se usa para lavar las manos, la cara u otras cosas.

語源

palanganaは、由来のはっきりしない語で、手や顔を洗う浅い容器の名として古くから使われてきた語

コラム

  • palanganaは持ち運べる洗い用の容器を指し、備え付けの流し台を指す lavaboとは使い分けられる

pileta

意味

  • 女性名詞 プール
  • 名 流し台ながしだい
  • 名 洗面器せんめんき

例文

En verano, nadamos en la pileta del club.

夏、私たちはクラブのプールで泳ぐ。

コアイメージ

地面や建物に備えられ、水をためて泳ぐ場所

スペイン語での定義

Piscina de tamaño y forma variados, destinada principalmente a nadar o a bañarse.

語源

piletaは、pilaを小さくした形として生まれた語で、水をためる容器を表す語から現在の意味につながる

コラム

  • アルゼンチンでは「pileta」が「プール」を指す一般的な語として使われる

lebrillo

意味

  • 男性名詞 たらい
  • 名 洗いおけあらいおけ
  • 名 洗面器せんめんき

例文

El lebrillo está lleno de agua.

たらいは水でいっぱいだ。

コアイメージ

水仕事や調理に使う、持ち運べる浅い大きな容器

スペイン語での定義

Recipiente grande y ancho, por lo común de barro, que se usa para lavar, contener agua o preparar comida.

語源

lebrilloは、ラテン語 labrum に由来する語がアラビア語を経てスペイン語に入ったもの

コラム

  • 固定された洗い場を指す lavabo と違い、lebrilloは持ち運べる大きな器を指す語

lavamanos

意味

例文

El lavamanos está junto a la ducha.

洗面台はシャワーの隣にある。

コアイメージ

水をためて手や顔を洗える、浴室やトイレの設備

スペイン語での定義

Instalación sanitaria formada por una pila y un grifo, que sirve para lavarse las manos y la cara.

語源

lavamanosは、lavaとmanosをつないだ複合語で、全体として手を洗う器を表す語

コラム

  • 複数形は los lavamanos で、後半の manos が複数形でも語全体の形は変わらない

jofaina

意味

  • 女性名詞 洗面器せんめんき

例文

La jofaina está llena de agua.

洗面器は水でいっぱいだ。

コアイメージ

水を張り、顔や手を近づけて洗う浅い器

スペイン語での定義

Vasija ancha y de poca profundidad destinada a contener agua para el aseo de la cara o las manos.

語源

jofainaは、古典アラビア語の小さな鉢を表す語に由来する借用語

コラム

  • 現代の家庭用品としては lavabo よりも、昔の生活や時代劇の場面で見かけやすい語

「洗面器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ