民衆

スペイン語
意味
例文
populacho
民衆
El populacho gritaba contra el gobierno.
民衆は政府に反対して叫んでいた。
gentes
人々
Las gentes de muchos países se reunieron en la plaza.
多くの国の人々が広場に集まった。
vulgo
民衆
El vulgo se reunió en la plaza.
民衆は広場に集まった。
plebe
平民
La plebe exigía pan y justicia.
平民はパンと正義を要求した。

populacho

意味

  • 男性名詞 民衆みんしゅう
  • 名 大衆たいしゅう
  • 名 下層民かそうみん

例文

El populacho gritaba contra el gobierno.

民衆は政府に反対して叫んでいた。

コアイメージ

まとまりとして見られ、見下される民衆

スペイン語での定義

Conjunto de personas del pueblo, considerado de manera despectiva.

語源

populachoは、イタリア語popolaccio「下層の民衆」から入った語で、ラテン語populus「民衆」に軽蔑を表す語尾が付いた形にさかのぼる

コラム

  • populachoは中立的な「民衆」ではなく、話し手が見下す大衆を指し、発言者の偏見を示すことがある

gentes

意味

例文

Las gentes de muchos países se reunieron en la plaza.

多くの国の人々が広場に集まった。

コアイメージ

一人ずつではなく、いくつものまとまりとして見た人々

スペイン語での定義

Conjunto de personas, especialmente cuando se consideran como grupos de distintas procedencias o características.

語源

gentesは、ラテン語gens（氏族・民族）に由来するgenteの複数形で、複数の人々の集まりを表す形

コラム

  • genteは文法上は単数形でも複数の人を表すが、gentesでは異なる土地や文化の人々を分けて見る響きが強まる

vulgo

意味

  • 男性名詞 民衆みんしゅう
  • 副 俗にぞくに

例文

El vulgo se reunió en la plaza.

民衆は広場に集まった。

コアイメージ

社会の中で、特別な地位や権力を持たない人々がまとまった姿

スペイン語での定義

Conjunto de personas comunes que forman la mayoría de la población, consideradas como grupo frente a las élites o a las personas con poder.

語源

vulgoは、ラテン語vulgus「民衆・群衆」に由来する名詞

コラム

  • el vulgoのように定冠詞と使うことが多く、文脈によっては民衆を低く見る響きも生じる

plebe

意味

  • 女性名詞 平民へいみん
  • 名 民衆みんしゅう
  • 名 下層民かそうみん

例文

La plebe exigía pan y justicia.

平民はパンと正義を要求した。

コアイメージ

身分や力を持つ者の外側にいる、まとまりとして見られた大衆

スペイン語での定義

Grupo numeroso de personas del pueblo, especialmente cuando se habla de ellas de manera despectiva.

語源

plebeは、古代ローマで貴族階級に対する平民を表したラテン語plebsにさかのぼる

コラム

  • 人を個人ではなく一群として低く扱う響きがあるため、中立的な「人々」には一般にgenteが使われる

「民衆」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ