例文
コアイメージ
肉のない人の姿として現れる骸骨を、くだけた調子で呼ぶ中核イメージ
スペイン語での定義
Figura humana representada como un esqueleto, especialmente en el habla popular de México.
語源
calacaは、calaveraから生まれたメキシコで使われる口語的な名詞で、骸骨を指す形
コラム
- メキシコの死者の日では、calacasは紙細工や砂糖菓子などの骸骨の飾りとして登場し、死の恐ろしさだけでなく祭りの題材にもなる存在
shinigami
意味
- 男性名詞 死神
例文
コアイメージ
人の死に関わり、死者の魂を導く日本由来の超自然的な存在
スペイン語での定義
Ser sobrenatural de origen japonés relacionado con la muerte y encargado de conducir las almas de los difuntos.
語源
shinigamiは、日本語の「死神」をそのまま取り入れた借用語で、漫画やアニメを通じて広まった語
コラム
- 日本文化を扱うスペイン語の文章では、shinigamiは死を表す la muerte ではなく、死に関わる存在を指す語
「死神」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1