「shinigami」のコアイメージコアイメージ
人の死に関わり、死者の魂を導く日本由来の超自然的な存在
「shinigami」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Ser sobrenatural de origen japonés relacionado con la muerte y encargado de conducir las almas de los difuntos.
「shinigami」の語源語源
shinigamiは、日本語の「死神」をそのまま取り入れた借用語で、漫画やアニメを通じて広まった語
「shinigami」のコラムコラム
- 日本文化を扱うスペイン語の文章では、shinigamiは死を表す la muerte ではなく、死に関わる存在を指す語