死んだ
意味
- 形 死んだ
- 動 亡くなった
例文
コアイメージ
外見上、生きている兆候がまったくなく静止している状態。
関連語
使い方
類義語との違い
muerto: 外見上生命の兆候が全くなく動かない状態を表す形容詞
descargado: バッテリーや電源が切れていて機器が働かない状態を表す形容詞
apagado: 電源やスイッチが入っておらず点灯や動作がない状態を表す形容詞
スペイン語での定義
Adjetivo que expresa que alguien o algo no vive ya; también es el participio pasado del verbo morir.
語源
俗ラテン語の mortuus がロマンス語系で変化して現代スペイン語の muerto になり、過去分詞兼形容詞として定着した。
コラム
- 物にも人にも使える表現だが、死者を指す際は場面に応じて 'fallecido' などの柔らかい言い方を選ぶと会話で誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
muerto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「死んだ」はスペイン語で何と言う？
「死んだ」に最もよく当てはまるスペイン語は muerto です。動詞 morir（死ぬ）の過去分詞から派生した形容詞で、人や動植物が生命を失った状態を表すときに最も一般的に使われます。主語の性別や数に合わせて語尾が变化し、日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。
使い分け
- muerto
生命を失っている状態を表す最も基本的な表現です。estar と組み合わせて「死んでいる」、名詞の前後に置いて「死んだ〜」と使います。
El pájaro está muerto.
その鳥は死んでいます。
よくある間違い
✕ Mi abuelo es muerto.
○ Mi abuelo está muerto.
死んでいる状態を表すときは恒久的な性質を示す ser ではなく、結果の状態を示す estar を使います。
✕ La gata está muerto.
○ La gata está muerta.
形容詞なので修飾する主語の性・数に一致させる必要があります。女性名詞なら muerta になります。
「死んだ」のよくある質問
Q. 「彼は死んだ」と動作を言うには？
状態を表す estar muerto ではなく、動詞 morir（死ぬ）の点過去形を使って Él murió. と言います。出来事としての「死んだ（亡くなった）」を表す場合はこの動詞の過去形を用いるのが自然です。
Q. 「疲れて死にそう」と言えますか？
はい、Estoy muerto. や女性なら Estoy muerta. で「くたくただ、死ぬほど疲れた」という比喩表現として日常会話で非常によく使われます。物だけでなく比喩的にも活躍する表現です。
「死んだ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1