整髪料

gomina

意味

  • 女性名詞 整髪料せいはつりょう
  • 名 ヘアジェル
  • 名 ポマード
gominaのイラスト

例文

¿Dónde compraste gomina?

どこで整髪料を買ったのですか？

Me puse gomina antes de salir.

外出前に整髪料をつけた。

コアイメージ

髪の形を整え、固めながら光沢を与える整髪料

関連語

(形) gominado：整髪料で固めた

使い方

  • ponerse gomina

    整髪料をつける

  • peinarse con gomina

    整髪料で髪をセットする

  • bote de gomina

    整髪料の容器

類義語との違い

gomina: 髪を固めて形を整え光沢を与える整髪料
gel: 水を主成分にして髪を固める透明な整髪料
laca: スプレーで髪に吹き付けて固める噴霧型の整髪料
pomada: 油性で髪に光沢を与える練り状の整髪料
cera: ロウ状で髪に形を作りやすくする整髪料

スペイン語での定義

sustantivo que designa un producto para moldear el cabello, usado para dar fijación y, a veces, brillo

語源

スペイン語へはフランス語の gomina を経て入った語で、語源は gomme（樹脂）にあり、粘性のある成分で髪を整えるという意味合いで定着した

コラム

  • 購入や会話で目的の強さを伝えると便利で、店では '¿Tiene(s) gomina fuerte/ligera?' のように強さを尋ねると求めるタイプを見つけやすい

ゲームで覚える・約 1 分

gomina をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「整髪料」はスペイン語で何と言う？

「整髪料」を指すスペイン語として最も広く使われているのは gomina です。もともとは特定の整髪用ジェルの商品名でしたが、現在では広くヘアジェルや整髪料全般を指す言葉として定着しています。特に髪をしっかり固めるジェル状のものを指すことが多いです。

使い分け

  • gomina

    日常会話で最もよく使われる整髪料の総称です。特に髪を固めてセットするヘアジェルに対して広く用いられます。

    Él siempre se pone gomina para ir a trabajar.

    彼は仕事に行くときいつも整髪料をつけます。

よくある間違い

  • ✕ poner cera para goma

    ○ ponerse gomina

    「ゴム」を連想して別の単語と混同しがちですが、整髪料には定着している女性名詞 gomina を使います。

「整髪料」のよくある質問

Q. gominaは女性も使えますか？
はい、女性が使っても問題ありません。ただし、単語のイメージとして男性が髪をジェルでタイトに固める場面で使われることが多いため、女性が使う柔らかいスタイリング剤には別の表現が好まれることもあります。
Q. 「整髪料をつける」の動詞は？
再帰動詞の ponerse（身につける、塗る）や echarse（かける、つける）を使い、ponerse gomina や echarse gomina と表現するのが一般的で自然です。

「整髪料」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ