dominador

意味

例文

El pueblo se rebeló contra su dominador.

民衆は支配者に反乱を起こした。

コアイメージ

広い範囲を強く支配し、相手を従属させる側の存在

スペイン語での定義

Persona, grupo o poder que mantiene sometidos a otros y controla una situación.

語源

dominadorは、ラテン語dominus「主人」に由来するdominarから作られ、語尾-dorが支配する者を示す

コラム

  • スポーツや競争では、dominadorをチームや選手に使うこともあるが、その場合は名詞として「勝負を支配する存在」を表す

hegemón

意味

  • 男性名詞 覇者はしゃ
  • 名 覇権国はけんこく
  • 名 支配者しはいしゃ

例文

El hegemón regional impuso sus condiciones a los países vecinos.

その地域の覇者は近隣諸国に自国の条件を押しつけた。

コアイメージ

他者より大きな力を持ち、全体の秩序や判断に影響を与える存在

スペイン語での定義

Persona, Estado o grupo que domina un ámbito y ejerce una influencia decisiva sobre los demás.

語源

hegemónは、古代ギリシャ語で「導く者」を表したhēgemṓnから来た名詞

コラム

  • hegemónは国だけでなく、政治勢力や社会集団にも使えるため、国際関係以外の記事でも見られる語

controlante

意味

  • 形 支配権を持つしはいけんをもつ
  • 名 支配会社しはいがいしゃ
  • 名 支配者しはいしゃ

例文

La empresa controlante aprobó la operación.

支配権を持つ会社がその取引を承認した。

コアイメージ

別の会社の重要な決定を上から動かす立場

スペイン語での定義

Que ejerce el control y puede tomar las decisiones principales de otra empresa o entidad.

語源

controlanteは、動詞 controlar に接尾辞 -ante が付いた形で、行為や状態の担い手を表す形容詞

コラム

  • 企業グループの資料で sociedad controlante と見たら、controlada と対になり、前者が後者を支配する関係を示す表現

「支配者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ