支保

スペイン語
意味
例文
apeo
伐採
El apeo de los árboles comenzó al amanecer.
木々の伐採は夜明けに始まった。
entibación
支保
La entibación evita que se derrumbe la zanja.
支保によって溝の崩落を防ぐ。
apuntalamiento
支保
El apuntalamiento evitó que el techo se derrumbara.
支保によって屋根の崩落を防いだ。

apeo

意味

  • 男性名詞 伐採ばっさい
  • 名 支保しほ
  • 名 測量そくりょう
  • 名 降車こうしゃ

例文

El apeo de los árboles comenzó al amanecer.

木々の伐採は夜明けに始まった。

コアイメージ

立木を人の手で切り、森林から取り除く行為

スペイン語での定義

Acción de cortar y derribar árboles, generalmente en un bosque.

語源

apeoは、動詞apearから作られた名詞で、木を切り倒す森林用法がある

コラム

  • 「apeo」は建物を支える仮設の支保も表すため、木に関する意味では「apeo de árboles」のような語の組み合わせが手がかり

entibación

意味

  • 女性名詞 支保しほ
  • 名 土留めどどめ
  • 名 支柱設置しちゅうせっち

例文

La entibación evita que se derrumbe la zanja.

支保によって溝の崩落を防ぐ。

コアイメージ

地面を掘ってできた垂直な壁を支え、土圧による崩落を防ぐ支保構造

スペイン語での定義

Estructura de apoyo que sostiene las paredes de una zanja o excavación para evitar su derrumbe.

語源

entibaciónは、動詞entibarから作られた名詞で、掘削した場所に支えを設ける行為や結果を表す

コラム

  • 建設現場のentibaciónは、作業員が入る溝の側面を支える仮設構造で、掘削の深さや土の状態に応じて設けられる

apuntalamiento

意味

例文

El apuntalamiento evitó que el techo se derrumbara.

支保によって屋根の崩落を防いだ。

コアイメージ

不安定な建物や部分に仮の支えを組み、崩れない状態を保つこと

スペイン語での定義

Conjunto de piezas o elementos que se colocan para sostener temporalmente una construcción o una parte inestable y evitar que se derrumbe.

語源

apuntalamientoは、動詞apuntalarに名詞化接尾辞-mientoを付けた語で、apuntalarは支柱を表す名詞puntalから作られた動詞

コラム

  • 建設現場では、改修や解体の途中に床や天井を一時的に支える作業を指し、完成後の恒久的な補強とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ