揺るぎない
スペイン語
意味
例文
inquebrantable
揺るぎない
La confianza inquebrantable de Ana la ayudó a superar la crisis.
アナの揺るぎない自信は、彼女が危機を乗り越える助けとなった。
indefectible
揺るぎない
Su apoyo indefectible me ayudó en los momentos difíciles.
彼の揺るぎない支えが、困難な時期の私を助けた。
inclaudicable
揺るぎない
Su compromiso con la justicia es inclaudicable.
彼の正義への揺るぎない姿勢は確固としている。
inquebrantable
意味
- 形 揺るぎない
- 形 不可侵の
例文
コアイメージ
強い力や逆境を受けても壊れず、決意や信頼などが揺らがない状態
スペイン語での定義
Que no puede ser debilitado, cambiado o destruido, especialmente cuando se refiere a una confianza, una decisión o una voluntad.
語源
inquebrantableは、否定を表す接頭辞 in- と、壊す・くじくを表す quebrantar に、形容詞語尾 -able が加わった語
コラム
- 物に対しては「壊れない」を表す irrompible が自然で、inquebrantable は決意・信頼・意志など形のないものに使うことが多い
indefectible
意味
- 形 揺るぎない
- 形 欠かせない
- 形 確実な
例文
コアイメージ
力や信頼が途中で弱まったり失われたりせず、最後まで保たれるイメージ
スペイン語での定義
Que no falla ni se debilita y permanece firme y seguro.
語源
indefectibleは、ラテン語indefectibilisに由来し、in-「否定」とdeficere「欠ける、尽きる」に基づく語
コラム
- indefectibleは日常会話よりも文章や改まった場面で使われ、「apoyo indefectible」のように人への支えや忠実さを表す語
inclaudicable
意味
- 形 揺るぎない
例文
コアイメージ
圧力や困難を受けても、信念や目的が曲がらず、そのまま保たれるイメージ
スペイン語での定義
Que no cede ni abandona una convicción o un propósito, incluso ante dificultades o presiones.
語源
inclaudicableは、否定を表す接頭辞in-と、屈服する意味のclaudicarから成り、屈しない性質を表す形容詞
コラム
- 人そのものより compromiso、defensa、voluntad などと結びつき、理念や権利を守る姿勢を強く示す語
「揺るぎない」は英語では
- 「揺るぎない」 → unwaveringrock-ribbed和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1