提督
意味
- 名 提督
- 名 海軍大将
例文
Vi al almirante en la televisión.
私はテレビで提督を見た。
コアイメージ
複数の船を統率し、作戦命令や航行の判断を下す海軍の上級将校の姿
使い方
類義語との違い
almirante: 複数の艦を統率し作戦や航行の判断を下す海軍の上級将官
capitán: 1隻の艦の指揮をとる軍人
general: 陸軍などで大規模な部隊を指揮する高級将官
oficial: 軍隊で階級を持ち職務を遂行する軍人
marino: 船の乗組員として航海や作業に従事する海の職業人
スペイン語での定義
Militar de alto grado en la armada responsable de comandar fuerzas navales y emitir órdenes a los capitanes de los buques.
語源
almirante はアラビア語 amīr（指揮官）に起源があり、その語がヨーロッパ諸語に入る過程で海上の指揮官を指す語となり、英語 admiral などと語源を共有する点がある
コラム
- ニュースや歴史の会話で出やすく、翻訳では『提督』『海軍大将』とされるが国ごとに階級制度が違うため具体的な位階を示す場面では国名や原語表記を併記して確認すると誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
almirante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「提督」はスペイン語で何と言う？
「提督」をスペイン語で表すには almirante が最も一般的です。海軍の最高位クラスの士官全般、あるいは歴史的な艦隊司令長官を指す言葉として広く使われます。コロンブスのような歴史上の人物から現代の海軍大将まで、文脈を問わず基本的にはこの一語で対応できます。
使い分け
- almirante
海軍の提督や大将を指す標準的な表現です。現代軍の階級としても、歴史的な艦隊指揮官を呼ぶ際にも使われます。
El almirante ordenó a la flota zarpar al amanecer.
提督は夜明けに出航するよう艦隊に命じました。
よくある間違い
✕ El capitán Cristóbal Colón
○ El almirante Cristóbal Colón
コロンブスは艦長（capitán）ではなく提督（almirante）の称号で呼ばれるのが一般的です。
「提督」のよくある質問
Q. 女性の提督はどう表現しますか？
女性の提督は la almirante または la almiranta と表現します。現代の軍組織では冠詞のみを変えた la almirante がよく使われますが、辞書的には女性形の語尾を持つ形も認められています。
Q. 中将や少将はどう言いますか？
中将に相当する海軍階級は vicealmirante（副提督）、少将に相当する階級は contraalmirante（後方提督）と呼びます。これらは almirante から派生した階級名です。
「提督」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1