抗しがたい

irresistible

意味

  • 形 抗しがたいこうしがたい
  • 形 たまらない
  • 形 魅力的な
irresistibleのイラスト

例文

Su sonrisa es irresistible.

彼の笑顔は抗しがたい。

La canción tenía un estribillo irresistible y todos la recordaron.

サビがたまらなくて皆が覚えた。

コアイメージ

磁石に引かれて離れられないような強い引力

関連語

(名) irresistibilidad：抗しがたさ

↔︎ (形) resistible：抵抗できる

使い方

類義語との違い

irresistible: 抗しがたい魅力があって目を離せない状態
atractivo: 見た目や雰囲気で人の関心を引く性質
encantador: 親しみやすくて好感を持たせる性質
tentador: 誘惑が強くて我慢しにくい性質
fascinante: 深い興味や魅力で心を引きつける性質

スペイン語での定義

Que provoca un deseo o atracción tan fuerte que resulta difícil o imposible resistirse.

語源

ラテン語irresistibilis（in-＋resistere）に由来し「抵抗できない」を意味する。

コラム

  • 日常会話では人・食べ物・提案などに広く使われ、'me resulta irresistible' が主体の感覚、'es irresistible' が性質や評価の表現として使い分けられることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

irresistible をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「抗しがたい」はスペイン語で何と言う？

「抗しがたい」に最もぴったりなスペイン語は irresistible です。強い魅力や誘惑、あるいは激しい衝動などに対して「抵抗できない」「我慢できない」という場面で幅広く使われます。人や食べ物の魅力から、眠気のような自然な欲求まで幅広く表現できる定番の形容詞です。

使い分け

  • irresistible

    魅力や誘惑、強い衝動に逆らえないことを表します。食べ物や人物の魅力、抑えきれない眠気などに対して幅広く使われます。

    El olor del café recién hecho es irresistible.

    淹れたてのコーヒーの香りは抗しがたい。

よくある間違い

  • ✕ una oferta irresistibla

    ○ una oferta irresistible

    -e で終わる形容詞は男女同形のため、女性名詞が相手でも語尾を a に変化させません。

「抗しがたい」のよくある質問

Q. 「抗しがたい眠気」は西訳できる？
un sueño irresistible と表現できます。sueño（眠気）と組み合わせることで、「どうしても耐えられない眠気」や「我慢できない眠気」という意味で自然に使えます。
Q. 副詞「抗しがたく」は何と言う？
irresistiblemente と言います。形容詞に -mente を付けた形で、「抗しがたく引きつけられる（sentirse irresistiblemente atraído）」のように動詞を修飾します。

「抗しがたい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ