悪行

スペイン語
意味
例文
ruindad
卑劣さ
La ruindad de aquel hombre sorprendió a todos.
あの男の卑劣さに、皆が驚いた。
villanía
悪行
Su villanía causó mucho sufrimiento.
彼の悪行は多くの苦しみを引き起こした。
maleficencia
悪意
Todos temían la maleficencia de aquel hombre.
皆があの男の悪意を恐れていた。

ruindad

意味

  • 女性名詞 卑劣さひれつさ
  • 名 悪行あくぎょう

例文

La ruindad de aquel hombre sorprendió a todos.

あの男の卑劣さに、皆が驚いた。

コアイメージ

人としての正しさを失い、他人を傷つける卑しい心や行い

スペイン語での定義

Cualidad de una persona que actúa con maldad y falta de nobleza.

語源

ruindadは、形容詞 ruin に抽象的な性質を表す接尾辞 -dad が付いた名詞

コラム

  • ruinは人の性質にも物の状態にも使えるが、ruindadは主に人の卑しさや悪い行いを表す語

villanía

意味

  • 女性名詞 悪行あくぎょう
  • 名 邪悪じゃあく
  • 名 卑劣さひれつさ

例文

Su villanía causó mucho sufrimiento.

彼の悪行は多くの苦しみを引き起こした。

コアイメージ

人としての卑しさが、他者を傷つける悪い行いとして現れること

スペイン語での定義

Acto cruel, deshonesto o indigno que causa daño y muestra una gran falta de nobleza.

語源

villaníaは、villanoに抽象名詞を作る接尾辞-íaが付いた語で、villanoはラテン語villanusに由来し、もとは農村の住民を指した語から卑劣な人の意味へ広がったもの

コラム

  • villaníaは、単なる失敗ではなく、人としての卑劣さを責める強い語で、裏切りや弱い者への加害など道徳的に非難する行いに使われる

maleficencia

意味

例文

Todos temían la maleficencia de aquel hombre.

皆があの男の悪意を恐れていた。

コアイメージ

相手に害を及ぼそうとする悪い心や、その心が行動に表れた状態

スペイン語での定義

Intención o acción de causar daño a otra persona.

語源

maleficenciaは、ラテン語maleficentiaに由来し、male（悪く）とfacere（する）に結び付く語

コラム

  • 倫理の文脈では「principio de no maleficencia」が、害を加えない原則を指す表現として使われる

「悪行」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ