性交する

スペイン語
意味
例文
fifar
性交する
Después de la fiesta, los dos fifaron en un hotel.
パーティーの後、二人はホテルで性交した。
fornicar
姦淫する
El sacerdote condenó a quienes fornican.
その司祭は姦淫する者たちを非難した。
singar
性交する
No es bueno singar sin protección.
避妊せずに性交するのはよくない。
follar
性交する
No quiero follar con él.
彼とは性交したくない。
chingar
性交する
Ellos quieren chingar.
彼らは性交したがっている。
joder
性交する
No quiere joder con nadie esta noche.
彼は今夜は誰とも性交したくない。
garchar
性交する
Ellos garcharon después de la fiesta.
パーティーの後、彼らは性交した。
acostarse con
性交する
Marta quiere acostarse con Luis.
マルタはルイスと性交したがっている。

fifar

意味

  • 動 性交するせいこうする

例文

Después de la fiesta, los dos fifaron en un hotel.

パーティーの後、二人はホテルで性交した。

コアイメージ

人と親密な性的関係を持つ動き

スペイン語での定義

Tener relaciones sexuales con otra persona, en un uso coloquial y vulgar.

語源

fifarは、俗語として成立した語で、確かな語源は明らかになっていない

コラム

  • 露骨な俗語なので、改まった場面では mantener relaciones sexuales などの表現が使われる

fornicar

意味

  • 動 姦淫するかんいんする
  • 動 性交するせいこうする

例文

El sacerdote condenó a quienes fornican.

その司祭は姦淫する者たちを非難した。

コアイメージ

結婚の枠の外で性交する行為を表す、道徳的な非難を帯びやすい語

スペイン語での定義

Tener relaciones sexuales fuera del matrimonio.

語源

fornicarは、ラテン語fornicariに由来し、さらに「アーチ形の天井」を表すfornixから生まれた語

コラム

  • fornicarは、日常会話の中立的な表現より、宗教や道徳を語る文章で見かけやすい語

singar

意味

例文

No es bueno singar sin protección.

避妊せずに性交するのはよくない。

コアイメージ

相手との性的な結びつきを、飾らず荒い口調でひとまとめに指す感覚

スペイン語での定義

Tener relaciones sexuales, en algunas variedades del español, con un uso vulgar y coloquial.

語源

singarは、性交の語義の由来は確定しておらず、漕ぐ語義はポルトガル語 singar に由来する航海語

コラム

  • 「sin protección」が続く文では性交の意味になり、singarは強い俗語として受け取られるため、医療や公的な文脈では中立語が選ばれる

follar

意味

  • 動 性交するせいこうする

例文

No quiero follar con él.

彼とは性交したくない。

コアイメージ

丁寧さを抑えた、くだけた性交の表現

スペイン語での定義

Tener relaciones sexuales, dicho de manera vulgar.

語源

follarは、性交を表す俗語の動詞で、細かな語源については定説が定まっていない語

コラム

  • follarはくだけた場面でもかなり下品に響きやすく、丁寧な場面では hacer el amor などが使われる

chingar

意味

  • 動 性交するせいこうする
  • 動 困らせるこまらせる

例文

Ellos quieren chingar.

彼らは性交したがっている。

コアイメージ

性的な関係を、くだけた強い語感で指す行為

スペイン語での定義

Tener relaciones sexuales, en un registro vulgar y ofensivo.

語源

chingarは、けんかをすることを表すカロ語čingararから入ったとされる俗語動詞

コラム

  • メキシコの「¡Chinga tu madre!」は母親を持ち出す強い侮辱表現で、chingarを含む決まり文句には性交とは別の攻撃性が現れる

joder

意味

例文

No quiere joder con nadie esta noche.

彼は今夜は誰とも性交したくない。

コアイメージ

二人が身体を重ね、性的な関係を持つ場面

スペイン語での定義

Tener relaciones sexuales con otra persona.

語源

joderは、ラテン語futuere（性交する）に由来し、性交を表す意味を受け継いだ語

コラム

  • ¡Joder!の形では性交を表さず、驚きや怒りを示す強いくだけた感嘆表現

garchar

意味

  • 動 性交するせいこうする

例文

Ellos garcharon después de la fiesta.

パーティーの後、彼らは性交した。

コアイメージ

二人の間で性行為をすることを、遠回しにせず表す動き

スペイン語での定義

Practicar el coito con otra persona.

語源

garcharは、性交を指す俗語garchaに-arを加えた動詞

コラム

  • 例文の「Ellos garcharon después de la fiesta.」では、garcharonはgarcharの過去形で、語尾-aronがellosに対応する形

acostarse con

意味

  • 動 性交するせいこうする

例文

Marta quiere acostarse con Luis.

マルタはルイスと性交したがっている。

コアイメージ

一緒に横になるという穏やかな言い方で、相手との性交を包んで表す表現

スペイン語での定義

Tener relaciones sexuales con alguien.

語源

acostarse conは、acostar「人を横に寝かせる」の再帰形acostarse「自分が横になる」にconを加え、相手と横になる含みから性交を指す成句になったもの

コラム

  • acostarse con alguienは、直接的なtener sexoを避ける婉曲表現として使われることがあり、単なる就寝を表すacostarseとは意味が分かれる

「性交する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ