心臓病の
意味
- 形 心臓病の
- 形 心臓の
- 形 心臓性の
例文
Tu abuelo tuvo una enfermedad cardíaca.
あなたの祖父は心臓病にかかっていました。
コアイメージ
心臓から起こる病的な出来事（心筋梗塞や不整脈など）を起点として考える。
関連語
使い方
類義語との違い
cardiaco: 心臓に関する医学的な表現に使う
coronario: 心臓の冠状動脈に関係する
cardiovascular: 心臓と血管に関係する
スペイン語での定義
Adjetivo que describe procesos o condiciones médicas originadas en el corazón, como infarto o arritmia.
語源
cardíaco はギリシャ語 kardia（心臓）を起点にラテン語 cardiacus を経て成立した語で、スペイン語では接尾辞 -aco によって「心臓に関する」意味の形容詞になった。
コラム
- 形容詞は性・数で変化するため、会話では 'una enfermedad cardíaca' や 'problemas cardíacos' のように名詞と合わせて使うと自然。
ゲームで覚える・約 1 分
cardiaco をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「心臓病の」はスペイン語で何と言う？
「心臓病の」に当たる最も一般的なスペイン語は cardiaco です。「心臓の」全般を指す形容詞ですが、医学的な文脈や日常会話で「心臓病を患っている」人や状態を表す際にも広く用いられます。名詞として「心臓病患者」の意味で使うこともできます。
使い分け
- cardiaco
心臓に関連すること全般を表しますが、病気の発作や心臓病を患う人を指す際にも標準的に使われます。
El hospital tiene una unidad para pacientes cardiacos.
その病院には心臓病患者のための病棟があります。
よくある間違い
✕ un paciente de corazón
○ un paciente cardiaco
直訳して名詞を重ねるのではなく、専用の形容詞 cardiaco を使うのが自然です。
「心臓病の」のよくある質問
Q. cardíaco との表記の違いは？
アクセント記号を付けた cardíaco も正書法の規則上まったく同じ意味で正しく、地域によって好まれます。どちらを使っても間違いではありません。
Q. 「心臓病」自体は何と言いますか？
「心臓病」はスペイン語で enfermedad cardiaca や cardiopatía と言います。日常会話では名詞 cardiaco を単独で使って「心臓病患者」を表すことも多いです。
おすすめの単語帳
1 / 1