巡演
意味
- 女性名詞 巡演
- 名 ツアー
- 名 公演
- 名 巡回公演
例文
コアイメージ
同じ企画で各地の劇場や会場を回って行う公演のまとまり。
関連語
使い方
-
la tournée internacional
国際巡演
-
巡演を発表する
類義語との違い
tournée: 同じ企画で各地の劇場や会場を回って行う公演のまとまり
gira: 同じ企画で各地の会場を回って行う公演のまとまり
concierto: 一つの場所で行う音楽の演奏会
espectáculo: 観客に見せるための舞台や演出を伴う公演
circuito: 決まった会場を順に回る公演や催しの流れ
スペイン語での定義
Conjunto organizado de presentaciones o conciertos que un grupo o artista ofrece en distintos teatros o ciudades como parte de una misma programación.
語源
スペイン語ではフランス語の tournée を直接借用した語として定着し、フランス語では tourner（回る）に由来して巡回・巡演の意味を持ち、スペイン語でも同様に公演の巡回を表す。
コラム
- 宣伝やチケット案内でtournéeという語を見ることがあるが、話し言葉では「estar de gira」や「ir de gira」の表現がよく使われる点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
tournée をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「巡演」はスペイン語で何と言う？
「巡演」に最もよく使われるスペイン語は tournée です。フランス語からの借用語ですが、演劇団や音楽グループが各地を巡回して公演を行う意味で辞書にも定着しています。なお、現代の一般的な会話ではスペイン語本来の語である gira（ツアー、巡業）も非常によく用いられます。
使い分け
- tournée
劇団や歌手などが各地を回って行う巡回公演を指します。フランス語起源の外来語で、格式張った文脈でも使われます。
La compañía de teatro iniciará una tournée por el país.
その劇団は国内での巡演を開始します。
よくある間違い
✕ hacer un viaje de teatro
○ hacer una tournée（または estar de gira）
「旅」を直訳せず、公演旅行を表す tournée や gira を用います。
「巡演」のよくある質問
Q. tournée の発音はどうなりますか？
フランス語由来の語であるため、元の音に近い「トゥルネ」のように発音されます。スペイン語では外来語として扱われ、女性名詞（la tournée）として使用されます。
Q. 現代では gira の方が一般的ですか？
はい、日常会話や音楽ビジネスの現場では gira（ツアー）が広く使われています。一方、伝統的な演劇やクラシック音楽の巡回公演などでは、今でも tournée が用いられることがあります。
おすすめの単語帳
1 / 1