bichito
意味
- 男性名詞 小虫
- 名 小動物
例文
Hay un bichito en la ventana.
窓に小さな虫がいる。
コアイメージ
小さな生き物を大げさに扱わず、親しみのある存在として見る感覚
スペイン語での定義
Ser vivo pequeño, sobre todo un insecto, al que se nombra de manera cercana por su tamaño.
語源
bichitoは、bichoの語末に縮小辞-itoが付いた語で、小ささを表す
コラム
- bichitoは不快な害虫に限らず、飼育中の小動物やかわいい虫にも使えるくだけた呼び方
animalucho
意味
- 男性名詞 けだもの
- 名 動物
- 名 小動物
例文
コアイメージ
動物を一匹の生き物としてではなく、取るに足りないものとして見る視線
スペイン語での定義
Animal pequeño al que se alude con desprecio o poca consideración.
語源
animaluchoは、animalに小ささや軽い見下しを表す接尾辞-uchoが付いた形
コラム
- animaluchoは、animalitoの親しみある小ささと違い、動物を低く見る響きが出やすい語
animalejo
意味
- 男性名詞 小動物
- 名 卑小な人
例文
コアイメージ
小さな生き物を、少し見下して取るに足りない存在として見る感覚
スペイン語での定義
Animal pequeño al que se considera insignificante o desagradable; también, persona despreciable.
語源
animalejoは、animalに小ささや軽い見下しを表す接尾辞-ejoが付いた語
コラム
- animalitoが親しみを含む小動物を表しやすいのに対し、animalejoは小ささを軽く見下す響き
「小動物」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1