ducto

意味

  • 男性名詞 導管どうかん

例文

El ducto biliar transporta la bilis.

胆管は胆汁を運ぶ。

コアイメージ

液体や気体などを、決まった方向へ通して運ぶ管状の通り道

スペイン語での定義

Canal o tubo por el que se transporta un líquido, un gas u otra sustancia de un lugar a otro.

語源

ductoは、ラテン語 ductus「導くこと、導かれたもの」に由来し、物質を導く管という意味につながる

コラム

  • 医学の ducto biliar は胆汁を肝臓などから腸へ運ぶ通路で、体内の器官そのものではなく管を指す表現

meato

意味

  • 男性名詞 開口部かいこうぶ
  • 名 導管どうかん

例文

El meato urinario permite la salida de la orina.

尿道口から尿が排出される。

コアイメージ

体の内外をつなぐ、狭い開口部や通路

スペイン語での定義

Abertura o canal estrecho que comunica una parte del cuerpo con otra o con el exterior.

語源

meatoは、ラテン語meatus「通過、通り道」を受け継いだ医学用語

コラム

  • meatoは日常会話より解剖学で使われ、位置や役割を表す語と組み合わせて使われることが多い

conducto

意味

例文

El agua circula por el conducto principal.

水は主な導管を流れる。

コアイメージ

液体や気体などを一方の場所から別の場所へ通す道

スペイン語での定義

Canal o tubo por el que pasa una sustancia de un lugar a otro.

語源

conductoは、ラテン語conducere(ともに導く)の過去分詞conductusに由来する語

コラム

  • 「por conducto de」は、情報や依頼を人や組織を介して伝えることを示す表現

tubería

意味

例文

La tubería de la casa necesita reparación.

家の配管は修理が必要だ。

コアイメージ

液体や気体を通すために、管がつながって道を作るもの

スペイン語での定義

Conjunto de tubos conectados que sirve para conducir líquidos o gases de un lugar a otro.

語源

tuberíaは、tuboに接尾辞-eríaが付いた語で、tuboはラテン語tubusに由来する

コラム

  • 建物の水道やガスでは、1本の管を指すtuboより、設備全体をtuberíaと呼ぶことが多い

「導管」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ