好戦的に

スペイン語
意味
例文
combativamente
闘争的に
El sindicato respondió combativamente a la propuesta.
労働組合はその提案に闘争的に応じた。
ofensivamente
攻撃的に
El equipo jugó ofensivamente desde el primer minuto.
そのチームは最初の1分から攻撃的にプレーした。
bélicamente
好戦的に
El gobierno respondió bélicamente a la amenaza.
政府はその脅威に好戦的に対抗した。

combativamente

意味

  • 副 闘争的にとうそうてきに
  • 副 攻撃的にこうげきてきに
  • 副 好戦的にこうせんてきに

例文

El sindicato respondió combativamente a la propuesta.

労働組合はその提案に闘争的に応じた。

コアイメージ

自分の立場を守るため、争いを恐れず前面に出る姿勢

スペイン語での定義

Con una actitud firme y decidida para defender una posición o enfrentarse a quienes se oponen a ella.

語源

combativamenteは、combativoの女性形combativaに接尾辞menteが付いた副詞

コラム

  • 労働組合や市民団体の反応にも使われ、対立する問題について積極的に主張する場面を表せる

ofensivamente

意味

  • 副 攻撃的にこうげきてきに
  • 副 侮辱的にぶじょくてきに
  • 副 好戦的にこうせんてきに

例文

El equipo jugó ofensivamente desde el primer minuto.

そのチームは最初の1分から攻撃的にプレーした。

コアイメージ

相手に向かって攻める姿勢を前面に出す動きや態度

スペイン語での定義

De manera ofensiva, mostrando intención de atacar o empleando palabras que pueden resultar insultantes.

語源

ofensivamenteは、ofensivoに副詞を作る接尾辞-menteが付いた形で、ofensivoはラテン語offendereに由来する語

コラム

  • スポーツでは「攻撃的に」という意味になり、失礼な発言については「侮辱的に」という意味にもなる

bélicamente

意味

  • 副 好戦的にこうせんてきに
  • 副 軍事的にぐんじてきに

例文

El gobierno respondió bélicamente a la amenaza.

政府はその脅威に好戦的に対抗した。

コアイメージ

戦争を望むような敵対姿勢が、発言や行動に表れる様子

スペイン語での定義

De manera hostil y con una actitud favorable a la guerra o al enfrentamiento.

語源

bélicamenteは、bélico「戦争に関する、好戦的な」に-menteが付いた副詞で、bélicoはラテン語bellum「戦争」に由来

コラム

  • bélicamenteは、実際の戦闘だけでなく、脅しや対立を強める発言・対応にも使われる副詞

「好戦的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ