好戦性
スペイン語
意味
例文
beligerancia
好戦性
La beligerancia del líder preocupó a sus vecinos.
その指導者の好戦性は近隣諸国を心配させた。
belicosidad
好戦性
La belicosidad del líder preocupó a sus vecinos.
その指導者の好戦性は近隣諸国を心配させた。
combatividad
闘争心
Su combatividad impresionó al equipo.
彼の闘争心はチームに強い印象を与えた。
pugnacidad
好戦性
El entrenador criticó la pugnacidad excesiva del equipo.
監督はチームの過度な好戦性を批判した。
beligerancia
意味
- 女性名詞 好戦性
- 名 交戦資格
例文
コアイメージ
対立を平和な話し合いではなく、戦いとして押し通そうとする性質
スペイン語での定義
Actitud de quien muestra disposición a luchar o a enfrentarse con otros, especialmente mediante la guerra.
語源
beligeranciaは、ラテン語bellum「戦争」とgerere「行う」に由来するbeligeranteから生まれた名詞
コラム
- 国際法では、beligeranciaは単なる攻撃的な態度でなく、内戦の当事者などに認められる交戦資格を指すことがある
belicosidad
意味
- 女性名詞 好戦性
- 名 攻撃性
例文
コアイメージ
争いや戦争に向かおうとする強い性質
スペイン語での定義
Cualidad de una persona, un grupo o un Estado que muestra una fuerte inclinación a la guerra o al conflicto.
語源
belicosidadは、ラテン語bellum「戦争」から生まれたbelicoso「戦争を好む」に接尾辞-idadが付いた名詞
コラム
- ニュースでは個人の乱暴さだけでなく、国や政権が軍事行動や対立を選びやすい性質にも使われる語
combatividad
意味
- 女性名詞 闘争心
- 名 攻撃性
- 名 好戦性
例文
コアイメージ
自分の立場や目的を守るため、行動して争う性質
スペイン語での定義
Actitud de quien lucha activamente para defender sus ideas, sus intereses o sus objetivos frente a una oposición.
語源
combatividadは、戦うことを表す動詞combatirに結びつくcombativoから、性質を示す接尾辞-idadで作られた名詞。
コラム
- combatividadは攻撃性だけを指さず、議論や社会活動で主張を貫く前向きな姿勢にも使われる。
pugnacidad
意味
- 女性名詞 好戦性
- 名 闘争心
- 名 攻撃性
例文
El entrenador criticó la pugnacidad excesiva del equipo.
コアイメージ
自分の立場を守るため、相手との対立を恐れない性質
スペイン語での定義
Cualidad de quien muestra una actitud combativa y no evita el enfrentamiento para defender sus ideas o intereses.
語源
pugnacidadは、ラテン語pugnacitas「戦う性質」を受け継いだ語で、語源の中心にpugnare「戦う」がある
コラム
- 意見の対立にも使えるため、pugnacidadは武力による争いだけでなく、議論や競技での強い対抗姿勢も表せる
「好戦性」は英語では
- 「好戦性」 → belligerencebellicosity和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1