奇行

スペイン語
意味
例文
chifladura
狂気
Esa chifladura nos costará muy caro.
この狂気のせいで、私たちは大きな代償を払うことになる。
frikada
奇行
Todos se sorprendieron por la frikada de decorar la calle con figuras de robots.
ロボットの置物で通りを飾るという奇行に、皆が驚いた。
marcianada
突飛なこと
¡Qué marcianada se te ha ocurrido!
なんて突飛なことを思いついたんだ！

chifladura

意味

  • 女性名詞 狂気きょうき
  • 名 奇行きこう
  • 名 ばかげた考えばかげたかんがえ

例文

Esa chifladura nos costará muy caro.

この狂気のせいで、私たちは大きな代償を払うことになる。

コアイメージ

頭の中で現実から大きく外れた思いつきが形になったもの

スペイン語での定義

Idea, acción o comportamiento que se considera absurdo por apartarse mucho de lo razonable.

語源

chifladuraは、chifladoに接尾辞-uraを付けて、そうした人の性質や行動を表す名詞になった語。

コラム

  • 人そのものではなく、その人が思いついた突飛な案をchifladuraと呼べる点が、人物を表すchifladoとの違い。

frikada

意味

  • 女性名詞 奇行きこう

例文

Todos se sorprendieron por la frikada de decorar la calle con figuras de robots.

ロボットの置物で通りを飾るという奇行に、皆が驚いた。

コアイメージ

特定の趣味やこだわりが強く表れ、周りから奇妙に見える行動や物

スペイン語での定義

Cosa o acción extravagante que muestra una afición o una forma de ser muy particular.

語源

frikadaは、英語由来のfrikiに、行動や結果を表す接尾辞-adaを付けた形

コラム

  • 大がかりな飾り付けや独特な収集など、趣味への強いこだわりが形になったものにも使う語

marcianada

意味

  • 女性名詞 突飛なこととっぴなこと
  • 名 奇行きこう
  • 名 珍妙な考えちんみょうなかんがえ

例文

¡Qué marcianada se te ha ocurrido!

なんて突飛なことを思いついたんだ！

コアイメージ

普通では考えにくい、まるで別の世界から来たような突飛さ

スペイン語での定義

Dicho o hecho muy extraño, absurdo o difícil de entender.

語源

marcianadaは、火星人を表すmarcianoに、行為や結果を表す接尾辞-adaが付いた口語名詞

コラム

  • marcianadaは、現実離れした発言や行動を軽く笑って指すくだけた語で、深刻な非難よりも「そんな発想があるか」という驚きを表す場面に合う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ