奇怪な
スペイン語
意味
例文
例文
コアイメージ
普通の範囲から外れたものに、見慣れなさや薄い不安を感じる感覚
スペイン語での定義
Que resulta extraño, inquietante o poco normal, y puede causar una sensación de miedo.
語源
freakyは、英語 freakに性質を表す接尾辞 -yが付いた形で、スペイン語に取り入れられた外来語
コラム
- スペイン語では英語風の freaky だけでなく、発音に合わせた friqui も使われ、変わった人や熱心なファンを指す名詞にもなる
grutesco
意味
- 男性名詞 怪奇装飾
- 形 奇怪な
例文
コアイメージ
異なる生き物や草木を現実の境界を越えて一つにまとめる飾り
スペイン語での定義
Conjunto decorativo formado por seres fantásticos, animales y motivos vegetales mezclados de forma extraña.
語源
grutescoは、イタリア語grotta「洞窟」から生まれたgrottescoをもとに、洞窟のような地下空間の装飾と結び付いた語
コラム
- スペインのプラテレスコ様式では、grutescosが建物の壁面や柱を埋める細かな装飾として用いられる例
grotesco
意味
- 形 奇怪な
- 形 滑稽な
- 形 異様な
例文
La estatua tenía una forma grotesca.
その像は奇怪な形をしていた。
コアイメージ
見慣れた形を大きくゆがめ、奇妙さと滑稽さが同時に現れる姿
スペイン語での定義
Que tiene un aspecto muy extraño y exagerado, y puede resultar ridículo o causar risa.
語源
grotescoは、イタリア語grottescoから入り、洞窟を意味するgrottaにちなむ装飾様式名から広がった語
コラム
- grotescoは名詞の性と数に合わせて変化し、「una escena grotesca」「unos personajes grotescos」のように使う形容詞
esperpéntico
意味
- 形 グロテスクな
- 形 奇怪な
- 形 滑稽な
- 形 不条理な
例文
コアイメージ
現実の形をゆがめ、滑稽さと不条理さを強く感じさせる様子
スペイン語での定義
Que presenta una forma grotesca, absurda o deformada, y puede resultar ridículo.
語源
esperpénticoは、esperpentoから生まれた形容詞で、語尾-icoが性質を表す形を作る
コラム
- 文学では、Ramón del Valle-Inclánの作品に結びつく表現で、現実をゆがめて社会の矛盾を映す作風を指すことがある
「奇怪な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1