大男
スペイン語
意味
例文
mocetón
若者
El mocetón ayudó a su vecino.
その若者は隣人を手伝った。
grandulón
大男
Ese grandulón juega al baloncesto.
あの大男はバスケットボールをする。
goliat
巨人
El boxeador parecía un goliat sobre el ring.
そのボクサーはリング上では巨人のようだった。
tipazo
いい男
Es un tipazo y todos lo admiran.
彼はいい男で、みんなが彼を尊敬している。
hombrón
大男
Ese hombrón trabaja en el campo.
その大男は農場で働いている。
caballote
巨馬
Todos admiraban aquel caballote negro.
皆があの黒い巨馬に感嘆していた。
grandón
大柄な
Mi hermano es grandón, pero muy ágil.
私の兄は大柄だが、とても身軽だ。
grandulón
意味
- 男性名詞 大男
- 形 大柄な
例文
Ese grandulón juega al baloncesto.
あの大男はバスケットボールをする。
コアイメージ
体が大きく、周りよりひときわ目立つ人の姿
スペイン語での定義
Persona muy grande y corpulenta, generalmente de manera llamativa.
語源
grandulónは、形容詞 grande をもとに、大きさの強調を表す接尾辞 -ón が付いたくだけた派生語
コラム
- grandulónは中立的な「大男」よりくだけた響きがあり、親しみやからかいを含んで人を呼ぶ場面にも使われる
goliat
意味
- 男性名詞 巨人
- 名 大男
- 名 大物
例文
コアイメージ
圧倒的に大きく、力や存在感で周囲を上回る者
スペイン語での定義
Persona o ser de tamaño extraordinario y gran fuerza, o alguien que destaca mucho por su poder o importancia.
語源
goliatは、聖書に登場する巨人の名に由来し、固有名詞が普通名詞としても使われる語
コラム
- 英語のGoliathと同じく、実際の大きさだけでなく、強大な相手や大物を表す比喩にも使われる
caballote
意味
- 男性名詞 巨馬
- 名 大男
例文
Todos admiraban aquel caballote negro.
皆があの黒い巨馬に感嘆していた。
コアイメージ
馬や人の体つきが大きく、堂々として見える姿
スペイン語での定義
Caballo de gran tamaño y aspecto imponente; también, hombre muy grande y fuerte.
語源
caballoteは、caballoから作られた増大形で、語尾の-oteが元の語の意味に大きさの強調を加える
コラム
- 人に使う caballote は、動物にたとえることで大柄さを表すくだけた言い方になり、文脈で対象を見分ける必要がある
おすすめの単語帳
1 / 1