大柄な

スペイン語
意味
例文
grandote
大きな
Es un perro grandote, pero muy tranquilo.
大きな犬だが、とてもおとなしい。
grandulón
大男
Ese grandulón juega al baloncesto.
あの大男はバスケットボールをする。
corpulento
太った
El hombre corpulento entró en la sala.
太った男性が部屋に入った。
grandullón
巨漢
El grandullón entró en la sala con una sonrisa.
その巨漢は笑顔で部屋に入った。
grandón
大柄な
Mi hermano es grandón, pero muy ágil.
私の兄は大柄だが、とても身軽だ。

grandote

意味

例文

Es un perro grandote, pero muy tranquilo.

大きな犬だが、とてもおとなしい。

コアイメージ

大きさが目立ち、少し圧倒されるほどの体格や規模

スペイン語での定義

Que tiene un tamaño mucho mayor de lo habitual y llama la atención por ello.

語源

grandoteは、grandeに接尾辞-oteを加えて、大きいという意味を強めた形

コラム

  • grandoteは、体格だけでなく物にも使え、ほめ言葉にも少しからかう響きにもなる語

grandulón

意味

  • 男性名詞 大男おおおとこ
  • 形 大柄なおおがらな

例文

Ese grandulón juega al baloncesto.

あの大男はバスケットボールをする。

コアイメージ

体が大きく、周りよりひときわ目立つ人の姿

スペイン語での定義

Persona muy grande y corpulenta, generalmente de manera llamativa.

語源

grandulónは、形容詞 grande をもとに、大きさの強調を表す接尾辞 -ón が付いたくだけた派生語

コラム

  • grandulónは中立的な「大男」よりくだけた響きがあり、親しみやからかいを含んで人を呼ぶ場面にも使われる

corpulento

意味

  • 形 太ったふとった
  • 形 大柄なおおがらな
  • 形 肥満したひまんした

例文

El hombre corpulento entró en la sala.

太った男性が部屋に入った。

コアイメージ

体全体に重さと存在感があり、大柄に見える姿

スペイン語での定義

Dicho de una persona: que tiene un cuerpo grande, ancho y pesado.

語源

corpulentoは、体を意味するラテン語corpusに由来し、体の大きさを表す形容詞になった語

コラム

  • corpulentoはgordoより改まった響きがあり、体つきを直接評価せずに描写する表現として使われる語

grandullón

意味

  • 男性名詞 巨漢きょかん
  • 形 大柄なおおがらな

例文

El grandullón entró en la sala con una sonrisa.

その巨漢は笑顔で部屋に入った。

コアイメージ

人の体つきが周りよりかなり大きく見えるイメージ

スペイン語での定義

Persona de gran tamaño corporal.

語源

grandullónは、grand- に大きさを強める接尾辞 -ullón が加わった名詞

コラム

  • 人を grandullón と呼ぶと、体格を目立つ特徴として捉えた呼び名になり、親しみや軽いからかいを含むことがある

grandón

意味

  • 形 大柄なおおがらな
  • 名 大男おおおとこ

例文

Mi hermano es grandón, pero muy ágil.

私の兄は大柄だが、とても身軽だ。

コアイメージ

体つきの大きさが目立ち、存在感のある人や動物の姿

スペイン語での定義

Que tiene un cuerpo grande y llama la atención por su tamaño.

語源

grandónは、形容詞 grande に、大きさを強める接尾辞 -ón が加わった形

コラム

  • grandónはくだけた語で、語調によって大きな体格への親しみや軽いからかいを帯びることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ