大晦日
意味
- 女性名詞 大晦日
- 名 年越し
例文
コアイメージ
年越しの瞬間に向けて期待や緊張が高まる、近所や家族と集まる31日の夜の情景。
関連語
使い方
類義語との違い
nochevieja: 12月31日の夜に家族や友人と集まり年を越す夜
año nuevo: 1月1日の新しい年の始まりの日
nochebuena: 12月24日の夜に家族と過ごす夜
fin de año: 年の終わりに行われる行事
スペイン語での定義
La última noche del año, especialmente la del 31 de diciembre, asociada al cambio de año y a tradiciones populares entre familiares y vecinos.
語源
語源は noche（夜）と vieja（古い年を指す形容）の組み合わせで、'古い年の夜' を表す語から生じた。
コラム
- スペインでは年越しの瞬間に12粒のブドウを食べる習慣が一般的で、会話の話題になりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
nochevieja をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「大晦日」はスペイン語で何と言う？
「大晦日」はスペイン語で nochevieja と言います。1年の最後の夜、つまり12月31日の晩を指す最も一般的な表現です。家族や友人と集まってごちそうを食べ、新年へのカウントダウンを行う特別な日として広く親しまれています。大文字で Nochevieja と表記されることもよくあります。
使い分け
- nochevieja
12月31日の夜を指す最も標準的な語です。カウントダウンや年越しのパーティーなど、大晦日の催し全般に使われます。
¿Qué planes tienes para nochevieja?
大晦日はどんな予定がありますか？
よくある間違い
✕ última noche del año
○ Nochevieja
意味は通じますが、年中行事の大晦日を表すなら固有名詞的な Nochevieja を使うのが自然です。
「大晦日」のよくある質問
Q. 大晦日の定番の過ごし方は？
スペインでは、大晦日の深夜0時の時報の鐘に合わせて12粒のブドウを食べる伝統があります。新年の幸運を祈る習慣で、多くの家庭でテレビの中継を見ながら家族と一緒にブドウを口に運びます。
Q. 表記は大文字ですか？
祝日や年中行事の名称として扱う場合は、語頭を大文字にして Nochevieja と書くのが一般的です。ただし、普通名詞のように小文字で nochevieja と表記されることもあります。
「大晦日」は英語では
- 「大晦日」 → HogmanayNew Year's Eve和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1