大人物

スペイン語
意味
例文
señorón
大人物
Todos respetaban al señorón del pueblo.
皆がその町の大人物を尊敬していた。
titán
巨人
En la mitología griega, el titán era un gigante inmortal.
ギリシャ神話では、その巨人は不死の存在だった。
figurón
大人物
El figurón llegó tarde a la reunión.
その大人物は会議に遅れて来た。
prohombre
名士
El prohombre defendió la educación pública.
その名士は公教育を擁護した。

señorón

意味

  • 男性名詞 大人物だいじんぶつ

例文

Todos respetaban al señorón del pueblo.

皆がその町の大人物を尊敬していた。

コアイメージ

周囲から一目置かれる、存在感の大きな男性

スペイン語での定義

Hombre de gran importancia, autoridad o prestigio, a menudo con una presencia imponente.

語源

señorónは、señorに大きさや強さを表す接尾辞ónが付いた語

コラム

  • señorónは、町の有力者や貫禄のある男性を指し、立場の高さをからかう場合もある

titán

意味

  • 男性名詞 巨人きょじん
  • 名 大人物だいじんぶつ

例文

En la mitología griega, el titán era un gigante inmortal.

ギリシャ神話では、その巨人は不死の存在だった。

コアイメージ

人間の限界を大きく超える体格や力を持つ存在、そこから転じて抜きん出た人物を表す

スペイン語での定義

Ser de tamaño o fuerza extraordinarios, o persona de gran capacidad, importancia o influencia.

語源

titánは、ギリシャ神話の神々の一族を指す古代ギリシャ語に由来する語

コラム

  • 天文学ではTitánが土星最大の衛星を指し、厚い大気と液体のメタンの湖で知られる

figurón

意味

  • 男性名詞 大人物だいじんぶつ
  • 名 見栄っ張りみえっぱり

例文

El figurón llegó tarde a la reunión.

その大人物は会議に遅れて来た。

コアイメージ

自分を人目を引く大物として演出する人物

スペイン語での定義

Persona que se presenta como alguien muy importante y llamativo, aunque su actitud resulte presuntuosa.

語源

figurónは、姿や形を表すfiguraに、意味を強める接尾辞ónが加わった語

コラム

  • figurónは、ほめ言葉としての「大人物」より、目立とうとする態度への皮肉を帯びやすい語

prohombre

意味

  • 男性名詞 名士めいし
  • 名 大人物だいじんぶつ
  • 名 重鎮じゅうちん

例文

El prohombre defendió la educación pública.

その名士は公教育を擁護した。

コアイメージ

社会や組織の中で、功績と権威によって重い立場を占める人物

スペイン語での定義

Persona de gran prestigio e influencia, que ocupa un lugar destacado en una sociedad o institución.

語源

prohombreは、ラテン語由来の接頭辞 pro-とhombre（人・男性）が結びついた語で、社会で前に立つ人物を表す

コラム

  • 歴史や政治の記事では、prohombreは単に有名な人でなく、ある時代や組織を代表する功績者を指す用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ