devastadoramente
意味
- 副 壊滅的に
- 副 破壊的に
例文
コアイメージ
広い範囲に大きな損害を与え、元の状態を大きく失わせる様子
スペイン語での定義
De una manera que causa una destrucción o un daño muy grande.
語源
devastadoramenteは、devastadorに「〜の状態で」を表す接尾辞menteが付いた副詞
コラム
- devastadoramenteは、単に「とても悪く」ではなく、地域や生活などに大きな被害が及ぶ結果を強く示す語で、文章で使われやすい表現
desastrosamente
意味
- 副 壊滅的に
例文
コアイメージ
成功の見込みや秩序が崩れ、被害の大きい結末に至る流れ
スペイン語での定義
De manera desastrosa, con consecuencias muy graves y casi sin posibilidad de recuperación.
語源
desastrosamenteは、desastrosoの女性形desastrosaに副詞接尾辞-menteを付けた形で、形容詞の性質を動作の様子に変える語
コラム
- 日本語では「壊滅的に」と訳されても、会社の経営や人間関係など抽象的な事柄の悪い進み方にも使われる副詞
catastróficamente
意味
- 副 壊滅的に
例文
コアイメージ
物事の進み方が最悪の方向へ進み、深刻な結果を引き起こすようす
スペイン語での定義
De forma desastrosa, causando daños graves o dejando una situación casi imposible de solucionar.
語源
catastróficamenteは、catastrófico「壊滅的な」に副詞を作る語尾 -mente が付いた語
コラム
- 災害の発生だけでなく、運営や対応などの行為が深刻な結果を招くほど悪かったことにも使う
「壊滅的に」は英語では
- 「壊滅的に」 → catastrophicallydisastrously和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1