圧迫する

スペイン語
意味
例文
achuchar
抱き締める
La niña achuchó a su madre al verla.
その少女は母親に会うと、母親を抱き締めた。
oprimir
押す
Para encender la luz, oprime el botón.
明かりをつけるには、ボタンを押してください。
comprimir
圧縮する
El programa comprimió los archivos.
そのプログラムはファイルを圧縮した。

achuchar

意味

  • 動 抱き締めるだきしめる
  • 動 押し潰すおしつぶす
  • 動 圧迫するあっぱくする

例文

La niña achuchó a su madre al verla.

その少女は母親に会うと、母親を抱き締めた。

コアイメージ

離れないように対象へ力をかけ、ぎゅっと包み込む動き

スペイン語での定義

Apretar a una persona con los brazos para mostrar cariño o ejercer presión sobre algo.

語源

achucharは、起源が明らかでない口語動詞で、確かな語源を示す構成要素を持たない語

コラム

  • 親しい人や子どもへの日常的な愛情表現に使われ、儀礼的な抱擁よりくだけた場面に現れやすい語

oprimir

意味

  • 動 押すおす
  • 動 圧迫するあっぱくする
  • 動 抑圧するよくあつする
  • 動 苦しめるくるしめる

例文

Para encender la luz, oprime el botón.

明かりをつけるには、ボタンを押してください。

コアイメージ

力で対象を押さえつけ、動きや状態に影響を与える働き

スペイン語での定義

Ejercer una presión fuerte sobre algo o alguien, ya sea para apretarlo, hacerlo funcionar o someterlo.

語源

oprimirは、ラテン語premere「押す」にob-「向かって」が加わった形に由来する語

コラム

  • 「oprimir una tecla」はキーを押す意味になり、ボタン以外の操作部にも使える

comprimir

意味

例文

El programa comprimió los archivos.

そのプログラムはファイルを圧縮した。

コアイメージ

物や情報を押し縮め、占める大きさや表現をぎゅっと小さくする働き

スペイン語での定義

Reducir el tamaño o el volumen de algo al apretarlo o mediante un procedimiento, o expresar mucha información en menos palabras.

語源

comprimirは、ラテン語comprimereに由来し、com-「共に」とpremere「押す」から成る語

コラム

  • デジタルでは「comprimir un archivo」のようにファイルの容量を小さくする意味で使い、解凍は「descomprimir」で表す

「圧迫する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ