cachet
意味
- 男性名詞 品格
- 名 出演料
例文
コアイメージ
高い評価を受ける人や場にまとわり、その価値を押し上げる格
スペイン語での定義
Categoría, distinción o prestigio que caracteriza a una persona, un lugar o una actividad, especialmente en el ámbito profesional o artístico.
語源
cachetは、フランス語由来の借用語で、フランス語では「印章」を意味する語に関係し、スペイン語で格や芸術家の報酬を表す
コラム
- cachetは日常の人柄をほめる語というより、芸術・舞台・専門職の世界で、肩書きや実績に裏打ちされた格を示す語
estofa
意味
- 女性名詞 布地
- 名 品格
例文
コアイメージ
糸を組み合わせて形と手触りを生む布のまとまり
スペイン語での定義
Tela o tejido elaborado con hilos, que se utiliza para confeccionar prendas, cortinas u otros objetos.
語源
estofaは、フランス語 étoffe に由来する借用語で、布地を表す語として定着
コラム
- estofaは布地だけでなく、人や物の性質を布の質になぞらえて表すことがあり、ser de otra estofaでは別格の意味になる
respetabilidad
意味
- 女性名詞 体面
- 名 品格
例文
La respetabilidad de la familia era muy importante para él.
コアイメージ
人や組織が、ふるまいや立場を通して世間にきちんと受け入れられている状態
スペイン語での定義
Cualidad de una persona o una institución que merece respeto por su conducta, su posición o su buena reputación.
語源
respetabilidadは、形容詞 respetableに性質を表す接尾辞 -idadが付いた名詞
コラム
- respetabilidadは、ほめ言葉だけでなく、世間体を重んじる考えを少し批判する文脈にも置かれる
おすすめの単語帳
1 / 1