同調
スペイン語
意味
例文
sincronismo
同期
El sincronismo de los relojes es exacto.
時計の同期は正確だ。
sintonización
同調
La sintonización con la frecuencia correcta mejoró la señal.
正しい周波数への同調で信号が改善した。
alineamiento
整列
El alineamiento de las ruedas mejora la estabilidad del vehículo.
車輪の整列によって車両の安定性が増す。
sincronización
同期
La sincronización de los datos se realiza cada hora.
データの同期は毎時行われる。
alineación
整列
La alineación de los libros debe ser perfecta.
本の整列は完璧でなければならない。
sincronismo
意味
- 男性名詞 同期
- 名 同時性
- 名 同調
例文
コアイメージ
別々に進むものが、同じ時点や周期でそろって動く関係
スペイン語での定義
Relación entre dos o más movimientos o fenómenos que ocurren al mismo tiempo o siguen un ritmo coordinado.
語源
sincronismoは、ギリシャ語synchronismósに由来し、sýn「共に」とchrónos「時間」が組み合わさった語
コラム
- 時計の針だけでなく、心拍や機械の周期にも使われ、単なる同時発生より動きのそろい方を示すことがある語
sintonización
意味
- 女性名詞 同調
- 名 調整
- 名 選局
例文
コアイメージ
機器が受け取る信号を、狙った周波数に重ねて整えること
スペイン語での定義
Ajuste de un aparato para que pueda recibir una señal o un sonido en la frecuencia adecuada.
語源
sintonizaciónは、sintonizarから作られた名詞で、音や信号を望ましい周波数に合わせる行為や結果を表す
コラム
- 機器の設定では、sintonización manualは利用者が周波数を自分で合わせる操作を指し、automáticaと対になる表現
alineamiento
意味
- 男性名詞 整列
- 名 位置合わせ
- 名 同調
例文
El alineamiento de las ruedas mejora la estabilidad del vehículo.
コアイメージ
基準となる線や位置に合わせて、形や配置を正確に整えるイメージ
スペイン語での定義
Ajuste de una cosa respecto de una línea, un punto o un criterio para que ocupe la posición adecuada.
語源
alineamientoは、線を意味する líneaをもとにした alinearから生まれた名詞
コラム
- 文書作成では、文字を左端や中央などの基準にそろえる操作にもalineamientoが使われる
sincronización
意味
- 女性名詞 同期
- 名 同期化
- 名 同調
例文
La sincronización de los datos se realiza cada hora.
データの同期は毎時行われる。
コアイメージ
異なる場所や機器にあるものを、同じ時点の状態へそろえること
スペイン語での定義
Proceso por el que dos o más cosas se ajustan para coincidir en el tiempo, en el ritmo o en su estado.
語源
sincronizaciónは、sincronizarという動詞に接尾辞ciónを加えて作られた、動作や結果を表す名詞
コラム
- 時計や予定表の設定ではsincronización automáticaという表現が使われ、時刻や予定を自動でそろえる機能を示す
alineación
意味
- 女性名詞 整列
- 名 布陣
- 名 同調
例文
コアイメージ
複数のものを共通の基準に合わせ、位置や向きをそろえた状態
スペイン語での定義
Ajuste o disposición de varias partes para que queden orientadas según una misma referencia
語源
alineaciónは、alinearに接尾辞-ciónが付いた名詞で、alinearは「línea（線）」に沿わせることを表す
コラム
- 自動車の整備で alineación de las ruedas は、車輪の向きや角度を基準に合わせる調整を指す表現
「同調」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1