厳格に
スペイン語
意味
例文
rigurosamente
厳密に
El informe analiza rigurosamente los resultados.
その報告書は結果を厳密に分析している。
rígidamente
厳格に
El reglamento debe aplicarse rígidamente.
規則は厳格に適用されなければならない。
austeramente
質素に
El escritor vivía austeramente en una casa pequeña.
その作家は小さな家で質素に暮らしていた。
estrictamente
厳密に
Debes seguir estrictamente las instrucciones.
指示に厳密に従わなければならない。
inflexiblemente
頑固に
La empresa mantuvo inflexiblemente su postura.
その会社は自分たちの立場を頑固に守った。
rigurosamente
意味
- 副 厳密に
- 副 厳格に
- 副 綿密に
例文
コアイメージ
判断や作業を細かな検証にかけ、確かな基準で厳密に進める感覚
スペイン語での定義
Con rigor, de manera exacta y cuidadosa, siguiendo las normas y comprobando todos los detalles.
語源
rigurosamenteは、名詞rigorから生まれたrigurosoに-menteが付いた副詞で、rigorは厳しさや正確さを表す語
コラム
- 「rigurosamente hablando」は「厳密に言えば」に当たる定型表現で、断定する範囲を狭める前置きとして使われる
rígidamente
意味
- 副 厳格に
- 副 硬直的に
- 副 厳密に
例文
El reglamento debe aplicarse rígidamente.
コアイメージ
決めた基準から少しも曲げず、融通を利かせずに進める
スペイン語での定義
De manera estricta, sin permitir cambios, excepciones ni flexibilidad.
語源
rígidamenteは、形容詞 rígidoに副詞語尾 -mente が付いた形で、rígidoは「硬い」を表すラテン語 rigidus に由来
コラム
- rígidamenteは、規則を厳格に守る意味でも、柔軟さを欠く否定的な響きを帯びやすく、単なる厳密さには estrictamente が選ばれやすい
austeramente
意味
- 副 質素に
- 副 倹約して
- 副 厳格に
例文
コアイメージ
必要なものだけを残し、余分なぜいたくや飾りをそぎ落とす進め方
スペイン語での定義
De manera austera, sin lujos ni excesos y con una vida sencilla y disciplinada
語源
austeramenteは、austeroに副詞接尾辞-menteが付き、ラテン語 mens「心・考え方」にさかのぼる形
コラム
- vivir austeramenteは、出費を抑えるだけでなく、家具や食事なども必要最小限にする暮らしを表す表現
estrictamente
意味
- 副 厳密に
- 副 厳格に
- 副 厳しく
inflexiblemente
意味
- 副 頑固に
- 副 厳格に
「厳格に」は英語では
- 「厳格に」 → strictlyinflexibly和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1