十字形

cruceta

意味

  • 女性名詞 十字形じゅうじけい
  • 名 十字印
crucetaのイラスト

例文

La señal tiene una cruceta roja.

標識には赤い十字形がある。

Marca la casilla con una cruceta si estás de acuerdo.

同意する場合は欄に十字印を付けてください。

コアイメージ

地図や書類上の特定の点を示すために付けられた小さな十字印。

使い方

類義語との違い

cruceta: 地図や書類上のある点を示すために付ける小さな十字の印
señal: 情報や注意を伝えるために置かれた視覚的なしるし
marca: 目印として付けられた簡単なしるし
cruz: 十字形の図や印

スペイン語での定義

Marca pequeña en forma de cruz que sirve para señalar un punto, una intersección o una referencia en un mapa o documento.

語源

語はスペイン語の cruz（ラテン語 crux）に小形化の接尾辞 -eta が付いて小さな十字印の意味を表すようになった。

コラム

  • 口語や一般会話では単に 'cruz' と言うことが多く、精密に指示する場面では 'marcar una cruceta' など動詞を伴って使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

cruceta をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「十字形」はスペイン語で何と言う？

「十字形」に当たる代表的なスペイン語は cruceta です。一般的に十字の形をした部品、金具、あるいはクロスキーのような道具や構造物を指して用いられます。宗教的な十字架そのもの（cruz）と区別して、物や機械などの十字形のパーツを具体的に指したいときに適した表現です。

使い分け

  • cruceta

    機械の継手、タイルの目地スペーサー、ゲーム機の方向キーなど、十字形の構造物や部品を指す際によく使われます。

    Usa una cruceta para apretar los tornillos.

    ネジを締めるために十字レンチを使いなさい。

よくある間違い

  • ✕ El mando tiene una cruz para moverse.

    ○ El mando tiene una cruceta para moverse.

    ゲームの十字キーなどは宗教的な cruz ではなく cruceta を使うのが自然です。

「十字形」のよくある質問

Q. 十字形の金具は何と呼びますか？
十字形の部品や金具は cruceta と呼びます。自動車のユニバーサルジョイントや、タイルの施工時に隙間を均一に保つ十字スペーサー、十字レンチ（クロスレンチ）などを指す際に広く使われます。
Q. cruz と cruceta の違いは？
cruz は十字や十字架という概念や形状そのものを広く指します。一方、cruceta は十字の縮小形に由来し、主に工業製品、工具、機械の接合部といった具体的な「十字形のパーツ・器具」を指す点が異なります。

「十字形」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ