区分
スペイン語
意味
例文
seccionamiento
分割
El seccionamiento de la red eléctrica permitió aislar la avería.
電力網の分割によって故障箇所を切り離せた。
segmento
部分
Este segmento del informe es importante.
この報告書のこの部分は重要だ。
delimitación
境界画定
La delimitación de la zona protegida quedó clara.
保護区域の境界画定は明確になった。
segmentación
細分化
La segmentación del mercado ayuda a conocer mejor a los clientes.
市場の細分化によって、顧客をよりよく知ることができる。
seccionamiento
意味
- 男性名詞 分割
- 名 区分
例文
コアイメージ
ひと続きのものを、境目を設けていくつかの部分に分けること
スペイン語での定義
Acción de dividir algo en varias secciones o partes separadas.
語源
seccionamientoは、seccionarに行為や結果を表す接尾辞-mientoが付いた名詞で、seccionarはsecciónに由来する語
コラム
- 電気網では、故障した区間だけを切り離して他の区間への影響を抑える操作をseccionamientoと呼ぶことがある
例文
Este segmento del informe es importante.
コアイメージ
連続するものの中から、ひとまとまりとして切り出せる区間
スペイン語での定義
Porción de una figura, una línea, un texto o un periodo que forma una unidad dentro de un conjunto.
語源
segmentoは、ラテン語で「切る」を表すsecareから生まれたsegmentumがもとになり、切り出した部分を表す語
コラム
- テレビや動画でsegmento de un programaは、番組全体の中の一つのコーナーを指す
delimitación
意味
- 女性名詞 境界画定
- 名 区分
- 名 限定
例文
コアイメージ
隣り合う場所や事柄の境目を明確にして、区切りを確定すること
スペイン語での定義
Acción y resultado de fijar los límites de un territorio, una zona o un ámbito.
語源
delimitaciónは、ラテン語 delimitare に由来する delimitar から作られた名詞で、限界を示す意味を受け継ぐ
コラム
- 領土だけでなく、delimitación de responsabilidadesのように責任の分担範囲を定める場合にも使われる
segmentación
意味
- 女性名詞 細分化
- 名 区分
- 名 分節
「区分」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1