冗長さ
スペイン語
意味
例文
prolijidad
入念さ
La prolijidad con que preparó el informe evitó muchos errores.
彼が報告書を入念に準備したことで、多くの誤りを防げた。
verbosidad
冗長さ
La verbosidad del informe dificulta su lectura.
その報告書の冗長さは、読みにくさの原因になる。
superfluidad
冗長さ
La superfluidad de esos detalles dificulta la comprensión del informe.
それらの細部の冗長さが、報告書の理解を難しくしている。
prolijidad
意味
- 女性名詞 入念さ
- 名 冗長さ
例文
コアイメージ
物事を細部まで整えようとする性質が、入念な仕上がりにも冗長な表現にも現れること
スペイン語での定義
Atención cuidadosa a los detalles al hacer algo, o abundancia de detalles y palabras que lo vuelve innecesariamente extenso.
語源
prolijidadは、prolijoから作られた名詞で、語源のprolijoはラテン語prolixusの「長く広がった」にさかのぼる
コラム
- 「con prolijidad」は作業の進め方を表し、手順や確認を細かく重ねた結果として、正確さと長さの両方を示すことがある
verbosidad
意味
- 女性名詞 冗長さ
- 名 冗漫さ
- 名 多弁
例文
コアイメージ
必要な内容に比べて言葉が多く、伝えたい点が見えにくくなる状態
スペイン語での定義
Exceso de palabras en un discurso o escrito, cuando muchas de ellas no son necesarias para expresar el mensaje.
語源
verbosidadは、ラテン語verbum「言葉」から生じたverbosus「言葉の多い」に、性質を表す接尾辞-idadが付いた名詞
コラム
- verbosidadは文章にも会話にも使えるが、話す量の多さを表すlocuacidadと違い、言葉が必要以上に多いという評価を含むことがある
superfluidad
意味
- 女性名詞 冗長さ
例文
La superfluidad de esos detalles dificulta la comprensión del informe.
コアイメージ
必要なものに余分な要素が重なり、全体が過剰になっている状態
スペイン語での定義
Condición de contener o presentar más de lo necesario para realizar una tarea o conseguir un propósito.
語源
superfluidadは、ラテン語superfluitasを受け継いだ語で、superfluus「必要以上の」はsuper-「こえて」とfluere「流れる」から成る語
コラム
- 機能や装飾について使う場合、superfluidadは余分な部分を指し、装飾そのものを否定する語ではない
「冗長さ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1