具体化
スペイン語
意味
例文
particularización
具体化
La particularización de las instrucciones evitó confusiones.
指示を具体化したことで、混乱を避けられた。
concreción
具体化
La concreción del proyecto requiere más tiempo.
その計画の具体化には、さらに時間が必要だ。
concretización
具体化
La concretización del proyecto requiere más tiempo.
その計画の具体化には、さらに時間が必要だ。
plasmación
具体化
La plasmación del proyecto comenzó tras la aprobación.
計画の具体化は承認後に始まった。
particularización
意味
- 女性名詞 具体化
- 名 個別化
- 名 詳細化
例文
コアイメージ
大きなくくりで示された事柄を、一つの対象や場合に即して細かく定めること
スペイン語での定義
Acción de concretar una idea, una norma o una explicación para aplicarla a un caso determinado.
語源
particularizaciónは、particularから作られたparticularizarに、行為や結果を表す接尾辞-izaciónが付いた名詞
コラム
- particularizaciónはpersonalizaciónと似て見えるが、人の好みに合わせることではなく、対象や状況を具体的に定めることに焦点がある
concreción
意味
- 女性名詞 具体化
- 名 具体性
- 名 確定
concretización
意味
- 女性名詞 具体化
plasmación
意味
- 女性名詞 具体化
- 名 具現化
- 名 実現
例文
La plasmación del proyecto comenzó tras la aprobación.
コアイメージ
抽象的なものが、作品や計画などの具体的な形として現れること
スペイン語での定義
Conversión de una idea, un proyecto o algo abstracto en una realidad concreta que puede observarse.
語源
plasmaciónは、形を作る意味の動詞plasmarから作られ、-ciónによってその動作や結果を表す名詞になった語
コラム
- plasmaciónは芸術作品だけでなく、計画や考えを文書や制度に表す場合にも使われる語
「具体化」は英語では
- 「具体化」 → instantiation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1