優勢な
スペイン語
意味
例文
prevalente
支配的な
La tendencia prevalente está cambiando poco a poco.
支配的な傾向は少しずつ変化している。
prevaleciente
優勢な
La opinión prevaleciente entre los expertos es clara.
専門家の間で優勢な意見は明確だ。
reinante
在位中の
El monarca reinante visitó la ciudad.
在位中の君主がその都市を訪問した。
preponderante
優勢な
La opinión preponderante favorece el acuerdo.
優勢な意見は合意を支持している。
prevalente
意味
- 形 支配的な
- 形 優勢な
- 形 広く見られる
例文
コアイメージ
複数の選択肢や傾向の中で、あるものが力や数で上に立ち、全体をおおう中心になる状態
スペイン語での定義
Que predomina o aparece con mayor frecuencia que otras cosas en un lugar, grupo o situación.
語源
prevalenteは、ラテン語praevalensに由来し、prae「前に」とvalere「力がある」を組み合わせた語
コラム
- prevalenteは日常会話よりも論文や報道で使われやすく、日常の「いちばん多い」にはmás comúnが自然
prevaleciente
意味
- 形 優勢な
例文
コアイメージ
複数の考えや力が並ぶ中で、ひときわ大きな影響を持っている状態
スペイン語での定義
Que tiene mayor fuerza, presencia o influencia que otros en un contexto.
語源
prevalecienteは、prevalecerから作られた形容詞で、prevalecerはラテン語praevalēscereに由来する
コラム
- prevalecienteは、単に数が多いだけでなく、criterioやactitudのように影響力が強いものにも使われる
preponderante
意味
- 形 優勢な
- 形 支配的な
- 形 主要な
例文
コアイメージ
いくつかの要素の中で、重みや影響力が最も大きく、全体の方向を決めるもの
スペイン語での定義
Que tiene más importancia, fuerza o influencia que los demás y puede orientar una situación.
語源
preponderanteは、ラテン語のpraeponderareに由来し、praeの「前に」とponderareの「重さを量る」から、他より重いことを表す語
コラム
- opinión preponderanteのように意見や考えにも使われ、単に数が多いだけでなく、全体に強い影響を持つ場合を表す
「優勢な」は英語では
- 「優勢な」 → dominantpredominant和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1