備える

スペイン語
意味
例文
provisionar
補給する
La tripulación provisionó el barco antes de zarpar.
乗組員は出航前に船へ物資を補給した。
munir
供給する
La asociación munió de alimentos a las familias afectadas.
その団体は被災した家族に食料を供給した。
apercibir
警告する
El médico apercibió al paciente de los riesgos.
医師は患者に危険を警告した。

provisionar

意味

例文

La tripulación provisionó el barco antes de zarpar.

乗組員は出航前に船へ物資を補給した。

コアイメージ

必要な物資を、使う場所や人に前もってそろえて届ける動き

スペイン語での定義

Abastecer a una persona, un lugar o una actividad con los bienes y materiales necesarios.

語源

provisionarは、名詞 provisiónに動詞化の接尾辞 -arを付けた語で、provisiónはラテン語 provisioに由来

コラム

  • 船が出航前に食料や水を積むように、provisionarは旅や活動に必要な物資をまとめて用意する場面で使われる

munir

意味

例文

La asociación munió de alimentos a las familias afectadas.

その団体は被災した家族に食料を供給した。

コアイメージ

人や集団に必要な物を行き渡らせ、備えを整える

スペイン語での定義

Proporcionar a una persona o a un grupo los medios o los objetos necesarios para algo.

語源

munirは、ラテン語munīre「防備を固める」に由来し、必要な物を備える意味へ広がった。

コラム

  • munirは「munir a alguien de algo」の形で、人を表す目的語を先に置き、備える物をde以下で示す構文が特徴

apercibir

意味

例文

El médico apercibió al paciente de los riesgos.

医師は患者に危険を警告した。

コアイメージ

相手に危険や注意点を先に知らせ、用心して行動できる状態にする働き

スペイン語での定義

Advertir a una persona de un peligro o de algo que debe tener en cuenta para actuar con cuidado.

語源

apercibirは、接頭辞a-とpercibirから成り、percibirはラテン語percipereにさかのぼる語

コラム

  • 法令や通知のapercibimientoは、従わない場合の不利益を知らせる警告で、日常の軽い助言より強い表現

「備える」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ