作業台

スペイン語
意味
例文
estación de trabajo
作業場
En cada oficina, cada empleado tiene una estación de trabajo tranquila.
各オフィスで、従業員はそれぞれ静かな作業場を持っている。
bancada
作業台
El carpintero dejó las herramientas sobre la bancada.
大工は作業台の上に道具を置いた。
mesada
小遣い
Mis padres me dan una mesada cada mes.
両親は毎月私に小遣いをくれる。
encimera
調理台
La encimera está cubierta de harina.
調理台は小麦粉で覆われている。

estación de trabajo

意味

  • 女性名詞 作業場さぎょうば
  • 名 作業台さぎょうだい
  • 名 作業用端末さぎょうようたんまつ

例文

En cada oficina, cada empleado tiene una estación de trabajo tranquila.

各オフィスで、従業員はそれぞれ静かな作業場を持っている。

コアイメージ

仕事を進めるための物理的な場所、またはそこに備えられた作業用端末

スペイン語での定義

Lugar o equipo destinado a que una persona realice una actividad laboral, especialmente cuando incluye un ordenador y otros instrumentos.

語源

estación de trabajoは、estaciónの「決まった場所」とtrabajoの「作業」を結びつけた複合表現

コラム

  • puesto de trabajoが職務や勤務先を指す場合があるのに対し、estación de trabajoは作業をする場所や設備を指す用法が中心

bancada

意味

  • 女性名詞 作業台さぎょうだい
  • 名 議員団ぎいんだん
  • 名 長椅子ながいす

例文

El carpintero dejó las herramientas sobre la bancada.

大工は作業台の上に道具を置いた。

コアイメージ

手を動かす作業の土台となる、平らでしっかりした作業面

スペイン語での定義

Superficie firme y por lo común plana donde se realizan trabajos con herramientas o materiales.

語源

bancadaは、座る台や支えを表すbancoをもとに、集合や場所を表すことがある-adaを加えて作られた名詞

コラム

  • 政治記事のbancada oficialistaは与党側の議員団、bancada opositoraは野党側の議員団を指す表現

mesada

意味

  • 女性名詞 小遣いこづかい
  • 名 作業台さぎょうだい

例文

Mis padres me dan una mesada cada mes.

両親は毎月私に小遣いをくれる。

コアイメージ

毎月決まった日に手渡される、子ども用のお金というイメージ

スペイン語での定義

Cantidad de dinero que se entrega a una persona, generalmente un niño o un joven, cada mes para sus gastos personales.

語源

mesadaは、mesに接尾辞-adaが付いた語で、月ごとに渡すお金を表す形になったもの

コラム

  • スペインで小遣いにあたるお金はpagaと呼ぶことが多く、mesadaはラテンアメリカの一部で使われる表現

encimera

意味

  • 女性名詞 調理台ちょうりだい
  • 名 作業台さぎょうだい
  • 名 天板てんぱん

例文

La encimera está cubierta de harina.

調理台は小麦粉で覆われている。

コアイメージ

台所の収納や設備の上を覆い、切る・混ぜる・置く作業を受け止める面

スペイン語での定義

Superficie horizontal de la cocina destinada a preparar alimentos y apoyar utensilios

語源

encimeraは、上を表す encima をもとに、関係する物を表す接尾辞 -era が付いた語

コラム

  • 家具の上に置く移動式の作業板ではなく、台所の設備に組み込まれた面を encimera と呼ぶ用法が中心

「作業台」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ