仔犬
意味
- 男性名詞 仔犬
例文
コアイメージ
抱きしめたくなるほど小さく愛らしい犬の表情としぐさ
関連語
使い方
類義語との違い
perrito: 抱きしめたくなるほど小さくて愛らしい犬の子
perro: 大人の犬や犬全体を指す一般的な語
cachorro: 生まれて間もない幼い犬の子
mascota: 家庭で一緒に飼われるペットとしての動物
スペイン語での定義
Forma diminutiva de "perro" que se usa para expresar cariño hacia un perro y también para referirse a un perro pequeño o de poca edad.
語源
perrito はスペイン語の語根 perro に縮小辞 -ito が付いた形で、話し手の愛情や親しみを添える用法が一般的に見られる。
コラム
- 自分のペットを愛情表現で呼ぶ場面では perrito がよく使われるが、相手の犬を指して言うときは親しみを示す一方で幼く扱っていると受け取られる可能性がある。
ゲームで覚える・約 1 分
perrito をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「仔犬」はスペイン語で何と言う？
「仔犬」はスペイン語で perrito と言うのが最も一般的です。犬を表す perro に縮小辞がついた形で、小型犬だけでなく「幼い犬」「愛らしい子犬」全般を指して日常会話で幅広く使われます。性別を明確にしてメスの子犬を指す場合は perrita と語尾が変わります。
使い分け
- perrito
生後間もない子犬や、愛着を込めて呼ぶ小さな犬に対して最もよく使われる表現です。日常会話で自然に用いられます。
Ayer adoptamos un perrito muy juguetón.
昨日、私たちはとてもやんちゃな子犬を一匹引き取りました。
よくある間違い
✕ Mi perra tuvo tres niños.
○ Mi perra tuvo tres perritos.
動物の「子ども（子犬）」に対して人間の子どもを表す niño は使いません。
「仔犬」のよくある質問
Q. メスの仔犬はどう言いますか？
メスの仔犬は perrita と言います。スペイン語の名詞は性別によって語尾が変わるため、オスまたは性別を特定しない場合は perrito、メスだと分かっている場合は perrita と使い分けるのが一般的です。
Q. 成犬の小型犬も同じ語ですか？
はい、perrito は成犬であっても体が小さい犬（小型犬）に対して愛着を込めて使われることがあります。明確に「幼い犬」と示したい場合は cachorro（動物の幼獣）という単語が使われることも多いです。
おすすめの単語帳
1 / 1