世俗主義
スペイン語
意味
例文
laicismo
世俗主義
El laicismo garantiza que el Estado no privilegie ninguna religión.
世俗主義は、国家がどの宗教も優遇しないことを保証する。
laicidad
世俗主義
La laicidad protege la libertad de conciencia de todos los ciudadanos.
世俗主義は、すべての市民の良心の自由を守る。
secularismo
世俗主義
El secularismo defiende la separación entre la Iglesia y el Estado.
世俗主義は教会と国家の分離を擁護する。
laicismo
意味
- 男性名詞 世俗主義
- 名 政教分離主義
例文
コアイメージ
宗教を個人の信仰にとどめ、政治や公の制度を宗教の権威から独立させる考え
スペイン語での定義
Principio que sostiene que el Estado debe organizarse sin depender de ninguna religión y que todas las personas deben recibir el mismo trato con independencia de sus creencias.
語源
laicismoは、laicoと思想を表す-ismoから成り、laicoのもとになったラテン語laicusは民衆に関する語
コラム
- laicoは聖職者ではない人も表すため、Estado laicoでは人の信仰ではなく国家制度の立場を表す語
laicidad
意味
- 女性名詞 世俗主義
- 名 政教分離
- 名 宗教的中立性
例文
La laicidad protege la libertad de conciencia de todos los ciudadanos.
コアイメージ
宗教を信じるかどうかにかかわらず、国家が市民を同じ立場で扱う仕組み
スペイン語での定義
Condición de un Estado que mantiene independencia respecto de las religiones y trata por igual a las personas con distintas creencias o sin creencias.
語源
laicidadは、ギリシャ語 laïkós「民衆の」にさかのぼるlaicoから作られ、-idadによって性質や状態を表す名詞になった語
コラム
- laicidadは宗教をなくす考えではなく、宗教を信じる自由と信じない自由を公的な立場で同じように守る原則を表す語
secularismo
意味
- 男性名詞 世俗主義
- 名 政教分離主義
例文
El secularismo defiende la separación entre la Iglesia y el Estado.
世俗主義は教会と国家の分離を擁護する。
コアイメージ
信仰の有無にかかわらず、国の法律と政治を共通の公共原則で運営する考え
スペイン語での定義
Principio que promueve la separación entre la religión y el Estado para organizar la vida pública.
語源
secularismoは、ラテン語saeculumに関係するsecularと、思想を示す-ismoの組み合わせ
コラム
- secularismoは宗教を公の場から一律に追い出す意味に限らず、国家が特定の宗教から独立する原則を表す
「世俗主義」は英語では
- 「世俗主義」 → secularism和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1