例文
コアイメージ
中南米の国々から来た人や品物、影響が集まるまとまりとしての地域像
関連語
使い方
類義語との違い
latinoamericano: ラテンアメリカ諸国の出身や関連を示す形容詞
latino: ラテンアメリカ系の人や文化を表す形容詞
hispano: スペイン語圏に関係する人や文化を表す形容詞
スペイン語での定義
Adjetivo usado para indicar que algo pertenece a o procede de los países de América Latina.
語源
latino と americano の合成で、latino はラテン系、americano は新大陸の名称Américaに由来する
コラム
- 米国やスペイン語圏で 'latino' の使われ方が異なる場合があるため、会話で混乱を避けたいときは 'persona latinoamericana' や国名で補足すると明確になる
「ラテンアメリカの」はスペイン語で何と言う？
「ラテンアメリカの」はスペイン語で latinoamericano（ラティノアメリカノ）と言います。名詞を修飾する形容詞として広く使われ、修飾する語の性や数に合わせて語尾が latinoamericana、latinoamericanos、latinoamericanas に変化します。文化や地理、人々などを指す最も標準的な表現です。
使い分け
- latinoamericano
中南米の国々やその文化、住民全般を指す最も標準的で客観的な表現です。書き言葉から日常会話まで幅広く使われます。
Me gusta mucho la literatura latinoamericana.
私はラテンアメリカ文学が大好きです。
よくある間違い
✕ música latinoamericano
○ música latinoamericana
修飾する名詞（音楽）が女性名詞なので、形容詞も女性形に一致させる必要があります。
「ラテンアメリカの」のよくある質問
Q. latino との違いは何ですか？
latino は日常会話でよく使われる短縮形ですが、米国在住のヒスパニック系住民を指すことも多いです。一方、latinoamericano は地理的・文化的な「中南米の」という意味をより明確かつ正式に示します。
Q. 人に対して使うと失礼ですか？
失礼にはあたりません。名詞としても使え、「ラテンアメリカ人」という意味になります。ただし、相手の出身国が分かっている場合は、メキシコ人やコロンビア人など具体的な国名から派生した語を使う方が好まれます。
「ラテンアメリカの」は英語では
- 「ラテンアメリカの」 → Latin-American和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1