ミイラ
意味
- 女性名詞 ミイラ
例文
¿Conoces alguna momia famosa?
有名なミイラを知っていますか？
コアイメージ
包帯や布に包まれた、乾いた遺体やその像
使い方
類義語との違い
momia: 包帯や布で覆われた乾いた遺体や像
cadáver: 死んだ人や動物の体そのもの
esqueleto: 骨だけが残った体の骨組み
スペイン語での定義
Cuerpo humano o animal preservado y desecado, a menudo envuelto en vendas; término usado tanto para restos arqueológicos como para figuras de ficción.
語源
momia はアラビア語 mūmiyā に由来し、中世にラテン語経由でヨーロッパ語に入ったが、当時は防腐物質やそれを使った粉末が薬として用いられ、その名が防腐された遺体にも使われるようになった
コラム
- 会話では観光地や博物館、映画の話題で使う機会が多く、性は女性（la momia／las momias）である点と、人に対する比喩やあだ名として使うと失礼になる場合があることに注意
ゲームで覚える・約 1 分
momia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ミイラ」はスペイン語で何と言う？
「ミイラ」に相当するスペイン語は momia です。古代エジプトなどの保存死体そのものを指すほか、比喩として「ひどく痩せ衰えた人」や「動きの鈍い人」に対しても日常会話で使われることがあります。基本的にはこの一語で文脈を問わず表現できます。
使い分け
- momia
防腐処理や自然現象で残った死体を指す最も一般的で標準的な語です。歴史的な文脈から比喩表現まで幅広く使われます。
Los arqueólogos descubrieron una momia en la tumba.
考古学者たちは墓の中でミイラを発見しました。
よくある間違い
✕ el momia
○ la momia
語尾が a で終わる momia は女性名詞なので、冠詞は la を使います。
「ミイラ」のよくある質問
Q. 「ミイラ化する」は何と言いますか？
動詞 momificar を使います。死体が自然または人工的にミイラになるという再帰動詞の形では momificarse と表現します。例えば「死体がミイラ化した」は El cuerpo se momificó. と言います。
Q. 比喩的な使い方はありますか？
はい。非常に痩せて骨と皮ばかりの人や、活気がなく動きが極端に鈍い人をからかって una momia と呼ぶことがあります。また、考え方が極端に古臭い人を指して使うこともあります。
「ミイラ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1